Mr.Dursley hummed as he picked out his mostboring tie for work,and Mrs.Dursley gossiped away happily as shewrestled a screaming Dudley into his high chair.粗体的是什么成分?
...:A girl came in, book in hand. 一个少女进来了,手里拿着书。The soldiers dashed in, rifle in hand. 士兵们端着枪冲了进来。▲在《英语常用句型解析》一书中看到这样一句子:He walked back and forth in the room, his hands in the pockets.这句子中的独立...
...是否也可以等价交换呢?谢谢老师。As soon as she got close, the old woman's hand shot out.After she got close, the old woman's hand shot out immediately.The old woman's hand shot out immediately after she got close.
Rather than mechanical implementation, discourse should be thought of as the creative extension-through-combination of existing resources, with conventional cases of a discourse drawing upon a single discourse type as in theinterview extract being thought of as limiting cases rather than the norm....
FIG. 1B is an enlarged top perspective view of the ceiling fan of FIG. 1A illustrating a motor housing, blade mount, and downrod assembly with a guy wire fitting.图1B是图1A的吊扇的放大俯视透视图, 图1A示例了电机壳体、叶片安装件和具有拉索配件的吊杆组件。这...
Compared with traditional education,distance-learning is flexible and make more people have access to education.与传统教育相较而言,远程教育更灵活也让更多的人有接受教育的机会。这句翻译有不足之处吗,请老师指点。
Rather than sell into a depressed market caused by tariffs, US soybean
farmers are storing their crops hoping to eventually get a better price.为什么rather than后面是sell?