找到约 60000 条结果

问题 一个觉得别扭的句子翻译

...ughter was an incredible stupid, dull little girl. 不顾父母痛爱它们的孩子，担心她的安全，他们都知道他们那个美丽的女儿是一个技巧愚笨的小女孩。中英文对照看，字面上倒没什么问题，但学生我再仔细品味译文，觉得逻辑上别扭，好...

问题 分析一个词典定义句子的结构（涉及or并列成分）

柯林斯词典对 adequacy 的定义是这样的：Adequacy is the quality of being good enough or great enough in amount to be acceptable. 我看不明白这个句子的结构，尤其是看不清这里的 or 是将哪两个成分并列了。

问题 指示代词Such与so的区别？

...go to bed by 8 o'clock. Such is my father's opinion. such指代前面所述的事情。---It is likely to snow. ---I believe so.  so也指代上面所述的事情。根据例句，so与such都可以指代前面的所述的事情，那区别究竟在哪里？为啥不可以互换呢？请刘老师...

问题 address的用法(是否搭配介词的问题)

President Barack Obama addresses the 2015 Sustainable Development Summit, Sunday, Sept. 27, 2015, at United Nations headquarters. 在本句中address sth表示向XX讲话。但是貌似也可以理解成在可持续发展大会上讲话。这时，the 2015 Sustainable Development Summit 前面...

问题 完成时态表经常性习惯性的用法

语法网中有一篇李翔老师的文章，叫“He has been married究竟表示什么意思？”其中有这么一句话：“例如：He lives in England permanently now—but he has been in China for about thirty years. 这句话里虽然有一个时间范围 for about thirty years ——它...

问题 关于独立分词结构的疑问

...uestion being settled, we went home.（薄冰语法）薄冰语法例句中的settled在the freedictionary中可以查阅到作形容词的义项。而张克礼的例句，似乎也将completed视为形容词，表示状态意义，进行体意义应该讲不通。此句如果表示动作的完成...

问题 名词+名词：前面名词是后面名词的逻辑宾语

...在“名词+名词”这类修饰搭配中，前面名词是后面名词的逻辑宾语（即后面一个名词具有动作意义），比如在 egg producer 中，egg 就是 producer 的逻辑宾语（produce eggs）。请老师们给我们归纳一些此类搭配，谢谢！顺祝我们最可亲...

问题 难句翻译（我的翻译有错吗）

...on in his cockpit than the deck, a drysuit, a helmet and a paddle.这句话的字面意思翻译：他的驾驶舱里没有任何保护措施，也没有甲板，潜水衣，头盔和桨。但我看到答案的翻译是：能为驾驶座内的他提供保护的只有甲板、干式潜水衣、一顶...

问题 leave...behind的用法

She left the keys behind her at home.的句子成份，尤其是her一词的成分是什么？如果写成句子 she left the keys behind at home.去掉her一词，或者She left her keys at home.可以么？是正确的么！这三句话有什么区别呢？

问题 comma 的用法

comma 的用法? 请说明下列二句意义有何不同? (1)I have said nothing yet. (2)I have said nothing, yet. 又逗号有些什么重要的用法?

问题 谓语动词的数量

请问老师，He sang and danced in the lawn. 这句话的sang和danced是两个谓语动词还是算作一个整体？一句话只有一个谓语动词的说法是否正确？

文章 使用 Would you mind...?时应该注意的问题

Would you mind...? 是最常见的英语句式之一。使用这个句式时应该注意以下几点：1. 在 mind 后面可以接动名词，不能接动词不定式。如：【正确】Would you mind waiting for me ？请你等我，好吗？【错误】Would you mind to wait for me ？2. 如果...

问题 good to soft的分析与理解

《剑桥高阶英汉双解词典》going 词条的一个例句：After an inch of rain at the race course overnight，the going is descibed as good to soft. 由于头天晚上的降雨量达到了1英寸，赛马场的场地据说稍偏软。对于句中good to soft 的含义，我不明...

问题 did 和 might have done的分析

For nearly ten years, he did very few interviews or concerts. His simple life might have continued but for the great musician. 这里的did是强调过去的实事，而不是持续的状态？might have done 这里是虚拟的用法，而不是陈述语气对吗？ 

问题 物质名词什么时候表示‘一份 一杯 一种’的含义

...语法书上说可以加不定冠词或者数词表示‘份，杯，种’的概念。那么 I had a breakfast为什么是错误的用法，把breakfast理解成物质名词加a表示一份早餐，翻译成我吃了份早餐也行得通啊，请问是不是只有部分的物质名词才有加不...