The firm now hopes to work with human volunteers, perhaps as early as next year should America’s Food and Drug Administration play along. 为什么后半句要倒装?是因为as吗?是副词+as的结构导致的让步状语部分倒装吗?可是副词没有在句首呀?
原文:The data would probably have looked better, however, had they not been depressed by a costly labour dispute, only recently ended, at General Motors.要不是受到通用汽车最近才结束的一场代价高昂的劳资纠纷的拖累,这些数据可能会更加亮眼。问题:however...
what little is known about the plans suggests they will be unpopular毫无疑问这是个主语从句,但是对于what little的翻译却不太确定,是翻译成1鲜为人知2知之甚少3一无所知,因为这直接关系到了整个句子的意思,我个人比较倾向于2知之甚少,...
...景是美国人喜欢throw parties)Many times hosts have a party that other people preparethe food.我搞不太懂句子的结构,向答疑的网老师们请教(many times是名词短语作连词,还是做状语,that引导什么从句?) 如果句子本身不对,应如何...
1. They spend 3000 yuan each
month—about 60% more than the others’ spending.请问为什么破折号后面是非限制性定语,而不是3000
yuan的同位语呢?二者的区别是什么?2. He raises and helps to give out
1000 dollar.请问这句的谓语是raises and
helps,还是raises ...
1 The speaker has
always been different, but is content being considered strange by others.请问:形容词content后面是现在分词短语作状语吗?2 I’m happy
working for this company.请问:形容词happy后面是动名词短语吗?老师,这个要怎么区分形容词后面是...
... involved high
risk, I went to a friend. He looked at me for a moment, and then wrote a
sentence containing the best advice I’ve ever had: Be bold and brave—and mighty
forces will come to your aid.请问句首的 once when...如何理解,如何翻译?
I will not be attending the White House Correspondents' Association Dinner this year. Please wish everyone well and have a great evening!有专家学者认为:这句话要么英文错误!要么逻辑错误!wish 就暗含了主语是第二人称 you,表示特朗普是在请别人替...