找到约 40000 条结果

问题 这段译文正确吗？

...uality of life, as do those that spring from disgust with self.但这一类的痛苦，不像因憎恶自己而发生的痛苦那样，会破坏人生的主要品质。请问：中文译文译得正确吗？those that spring from disgust with self应该也不会破坏人生吧？

问题 next to him可以作主语吗

老师，请看这句话：next to him lay Mother Wolf. 他的身边躺着狼妈妈。我的疑问：这里的介词短语next to him可以作为主语吗？谢谢！

问题 对应关系

...eir value as a sign of your affection, love, and thoughtfulness. 这句话的being什么用法，是的意思吗？不用一个being可以吗？感觉意思也可以，是不是为了和后面的are memorable相对应才用的这个being?

问题 bright red (blue)与brightly red 

当bright修饰表示颜色的red, blue等形容词时，为什么不用副词形式呢？ His eyes were bright blue. 他有一双明亮的蓝眼睛。 The cloth had deep borders of bright red. 这块布有一条很宽的鲜红色的边。 上面句子中的bright blue和bright red可换成...

问题 不定式和-ing作同位语，含义用法如何区分呢？

...是限制性同位语-ing分句， 怎么理解shovelling snow ? 是 work 的同位语吗？第二句是我自己改动的，第二句to shovel snow也是不定式作work的同位语呢，还是定语呢？如果to shovel snow是work的同位语，那么2句话ing和to do 都作同位语，含义理...

问题 make the case for 是什么意思

... adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 机译:这本书的目的是为数字极简主义做一个案例，包括对它的要求和为什么它有效的详细探索，然后教你如何采用这种哲学，如果你认为它适合你。上面的句子摘自2023高考英语新全...

文章 高中英语新教材-词汇教学参考资料-译林版-必修1-Unit 2

...（师生兼用）译林版-必修1Unit 2 【说明】点击各个单词的链接即可查阅相关教学参考资料。▲nest                   ▲roof▲battle                 ▲see eye to eye with sb (on sth)▲argument          ▲teenager▲tension             ...

问题 翻译问题

...d other trends.（译：他描述了几十年来“资本战胜劳动力”的情况，并预计鉴于工会疲弱、自动化程度提高和其他趋势，这一趋势将继续下去。）“资本战胜劳动力”为什么不能译成：“capital won over labour”?其中over是表对象的介...

问题 不定式做宾语

...s of the neural-repair work that goes on during sleep.请问老师，这里的to thinking是不定式还是介词呀？此时的Switch是及物还是不及物呢？To thinking是做Switch的宾语吗？

问题 介词宾语

...一句who/whom都对吧；第二句，我觉得，这个whom是做介词to的宾语，to提前的话，只能是whom, 即： To whom are they speaking？但现在to没有提前，那么whom有没有受介词on的影响？可以换成who吗？谢谢！

问题 翻译问题

...ed by, family one can't do anything about. 当然，冰岛人曾与他们的这片土地息息相连，拥有的是如同一个人和自己家庭之间的那种复杂关系——无法选择，有时甚至会被这个家庭拖累。 您好，我看了翻译，理解不了他是为什么这样翻...

问题 approach做同位语

...the18th century approach to the writing of grammars and dictionaries.这里的approach是什么意思，如果是方法的意思那就是可数名词，为什么不加定冠词，如果是靠近的意思，又做什么成分了？如果是同位语解释说明哪个词了。

问题 thirty dollars more 顺序问题

1. thirty dollars more 这里的more 是表示额外的意思吗？如果是的话，more 不是应该这样的顺序吗？thirty more dollars?2. feed cattle 是什么意思？feed这里是名词吗？饲养牛？我网上查了好久，没有feed cattle 这个名词组合啊。

问题 give sth priority 有错吗

固定的短语give priority to sth 替换为 give sth priority 有没有语法错误？前者是柯林斯等词典钦定的固定搭配，但 give sb sth = give sth to sb.，为什么却很少看到 give sth priority 的用法呢？

文章 高中英语新教材-词汇教学参考资料-译林版-必修1-Unit 1

...（师生兼用）译林版-必修1Unit 1 【说明】点击各个单词的链接即可查阅相关教学参考资料。▲potential              ▲senior▲path                      ▲challenge▲thinking               ▲positive▲opportunity        ▲lie in▲ri...