下面的翻译对吗?尤其是be so represented in their
sculpture 的翻译对吗?To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so
represented in their sculpture. 在希腊人看来,潘是牧民神,一半像人一半像羊,因此他出现在了他们的雕塑中。
His mother had stepped in to fill the embarrassed silence.专家老师,句子中为什么用embarrassed而不用embarrassing呢?类似的还有relaxed,如 a hotel with a relaxed atmosphere。十分感谢。
...cently hiked (徒步) 40 days to Xi'an, as a first step ___61___ (journey) the Belt and
Road route (路线) by foot.(2022全国甲卷)https://www.cpsenglish.com/question/64415前面网友的疑问是:高考题中的journey用作及物动词合适吗?但我看到另外一个问题,也感觉...
"Oh, John, John, have I brought you to this? It is my doing, Sir Henry - all mine. He has done nothing except for my sake and because I asked him."请教老师: nothing except for my sake 这里怎么分析和理解含义? 另外这里的 nothing except for 和 nothing but 有区别吗...
The CDs are _______! Buy one and you get one completely free. A. on sale B. for sale C. in sale D. with sale 选项 C 和D 比较好排除,但分不清是 on sale 还是 for sale,求讲解!谢谢!
...定。Don't ask me to explain unless you really don't understand.The directors have a meeting every Friday,unless there is nothing to discuss.在这两个句子中unless引导的句子都是否定的句子怎么理解呢?unless本身已经是否定了?如果你不是真的不懂,就不...
...句:Relieved it was not anything dangerous or valuable, Jack gave Linda the pineapple. 译文:见不是什么危险或贵重物品,杰克把菠萝给了琳达。 请问老师,1)“relieved it was not anything dangerous or valuable”是过去分词作时间状语,relieved 之后省...
— There were already five people in the car but they managed to take me as well.
— It ________ a comfortable journey.
A. can't be
B. shouldn't be
C. mustn't have been
D. couldn't have been
这题选D,但是A的形式也可以表示推测啊 ,难道是因为要用couldn...