...er of poor health is not so much fatty
food, as it is sugar.原句想表达的意思是:健康状况不佳的真正原因不是高脂肪食物,而是糖。改法1:The real driver of poor health is not so much fatty food, as sugar.改法2:The real driver of poor health is not so much fatty fo...
...peculiar thrill which it is the property of art to give. 如何分析这里的which和it ? 尤其是it指代什么?这里是用which替代了that的强调句吗?实际上是不是it
is that/which the property of art to give ?
...in People's Daily praised Labubu __________ highly original.本人原本填的for,但参考答案只有as这一个答案。回头翻牛津的时候发现词典上也有类似的例句:Critics praised the work as highly original.个人理解:此处不带冠词的original应为形容词,而介...
...o never challenge you in any way.在任何方面都不会对你构成威胁的女人。Could
robots help you and me in any way ?机器人能帮助我们做任何事情吗?在上面3个句子中,书上都将any翻译成了“任何的...”意思。我认为,上面3句都是非肯定语境(...