老师,我在 VOA special English 的新闻里看到这么几句话:【All three journalists, he said, "demonstrated their rights of freedom of press and advocate for democracy and human rights." Mieng added that all three rejected the accusation that they were advocating for a change in Vietnam...
下面我的翻译对吗?在这一句中的So是什么意思(如何翻译So)?So做句子的什么成分?原文:Some less technical toys are made in China. Some educational toys are also created in China. So are remote-controlled cars which are kids' favorite.翻译:一些技术含量...
...saw him walking into the building(表明我看到他走进这栋建筑物的一瞬间)那么we found a tree lying across the road/i'll have the car witing for you中的分词表达的是什么样的动作?2、i heard him speak (表明我听见了他讲话的全过程)那么谓语要是一...
...lt like flowers without water. 关于like flowers without water这个结构的理解。 理解1:like为介词,“像...一样(的方式)”,like介词短语作方式状语,句子译为“没有理解的爱会像没有水的花一样的方式枯萎”,但这个“没有水的花一样...