找到约 40000 条结果

问题 时态是否影响翻译

The rate of scientific progress is now so rapid that there are always new developments that have occurred since one was at school.  译文：但如今科学进步的速度如此之快，一个人离开学校或大学后新的发展层出不穷。请问，粗体部分能不能翻译成“一个...

问题 句子构造及破折号

My parents’ marriage was a classic of its time--- those years of the so-called cultural revolution, with no wedding ceremony and no honeymoon.1. 请老师分析句子结构。2. 其中“its time”是 “那个年代，那个时期”的意思吗？ 3. 为何采用破折号呢？非常感谢！...

问题 show sb into...的说法对吗

When he arrived, he was shown into the manager’s office.句中的 show sb into... / be shown into... 用法对吗？

问题 much of 还是 many of

Rice, which is grown in many countries, is a stape food throughout much of the world.请分析much of的用法，为什么不是many of呢？

问题 答语中 it,that,this 的区别

A: Do you see that / the house?B: That's / It's / This is mine.上面句子可以使用这些代词吗

问题 control在文中怎么理解

Last month, after analyzing figures on epidemics since 1960, The Economist concluded that people die at a higher rate from such disease outbreaks in authoritarian countries than in democratic ones, even controlling for income levels.请问control for在这里是什么意思？

问题 each在这里句子中修饰谁（什么词性）

First,choose an instrument each from the music room.请问在这个句子中each它是什么词性,修饰谁? 为什么放在instrument的后面?

问题 译文正误

The love affair between Americans and their automobiles has been a continuing subject of derisive commentary by both foreign and domestic critics. 这句话我的译文是：美国人非常衷爱汽车，这长期以来受到国内外批评家嘲笑。答案是：美国人过分钟情于汽车,长...

问题 where非限制性定语从句

We should take the difference between English and Chinese into full consideration, where Chinese is connotative and English is straightforward. 老师这是我自己写的句子，我想问where修饰difference对不对?

问题 all是修饰动词,还是us的同位?

Jenny's failing the exam in English surprised us all.请问句子末尾的all是副词修饰动词surprised ? 还是作为 us的同位?

问题 remain用法的疑问

...些词组在句子中做什么成分呢？Language was,is,and will remain the chief means of exchange of ideas.Most cats remain suspicious of humans all their lives.

问题 skin for 究竟何意？

I threw him a dollar and skinned for the steamer.书上把skin for翻译为：快速溜到汽艇上。但是，翻遍所有词典等等，均没有找到skin for为 快速溜等类似的含义。请教老师，这里的skin for 究竟何意，如何理解，谢谢！

问题 关于guarantee的一个用法

He had scheduled classes at the same time as Hegel's,knowing full well that thereby he was guaranteeing for himself few,if any,students.这里guarantee for himself few students是guarantee的什么用法呢？词典没有找到guarantee for 的相关释义

问题 by+交通工具（能不能加修饰语）

by+交通工具，交通工具前能不能加修饰，by the 9:45 train 这个短语对吗？为什么？

问题 定语从句since when

...h指代1946，把这个1946就相当于普通的名词。然后就相当于The book was written in1946,and since 1946。。。。。。