找到约 4900 条结果

问题 library’s services如何翻译

... of the library’s services.请问句子中的 library’s services 如何翻译？从字面上看，library’s services 的意思是“图书馆的服务”，但如果将句子翻译成：一些学生很少使用图书馆的服务。又觉得不太符合汉语的习惯，有什么好的方法来...

问题 单句翻译（含义词汇sensible）

我们有几个同事在会上提出了改进工作环境的合理建议。(sensible)请求老师翻译以上句子，用到括号里的单词，希望老师给出不同的翻译思路，尤其是句型语法的灵活变化，必要时，请加以解释。非常感谢。

问题 单句翻译（指定词汇sensible）

我们有几个同事在会上提出了改进工作环境的合理建议。(sensible)请求老师翻译以上句子，用到括号里的单词，希望老师给出不同的翻译思路，尤其是句型语法的灵活变化，必要时，请加以解释。非常感谢。

问题 such as…应该怎样翻译

请问这句话怎么翻译Nowhere presents such a test of statesmanship as the most dangerous place on earth.   such as…应该怎样翻译出来?

问题 “拾光记”如何翻译

老师你好，我想问一下“拾光记”如何翻译，用于毕业典礼的! 谢谢!

问题 翻译：You will need all your patience.

You will need all your patience. 请问这个句子如何翻译？尤其是其中的 need 如何翻译？我的翻译是：你将需要所有的耐心。但感觉不对。

问题 两个比较句型的翻译

下面两个句子翻译对吗？1. 我哥哥比他仅仅大一岁。答案翻译成：My brother is only one year older than him.如果我翻译成下面的样子对吗?My brother is older one year than him.2. 你能和刘翔跑得一样快吗？Can you run as fast as Liuxiang does.这里的does是...

问题 介词短语按状语或按宾补翻译会不同吗

Why have you got that mask on your face?on your face 按状语翻译 和 按宾补翻译，翻译出来的句子有什么差别吗？

问题 单句翻译(指定词汇thoughtful)

女主人考虑得很周到，在我们到来之前把房子打扫得干干净净。(thoughtful)请求老师翻译以上句子，用到括号里的单词，希望老师给出不同的翻译思路，尤其是句型语法的灵活变化，必要时，请加以解释。非常感谢。

问题 句子翻译问题

This is the girl whose dog is very beautiful.这就是拥有漂亮小狗狗的女孩。这就是女孩的小狗是非常漂亮的。This is the man whose daughter married Bob.The tomato whose color is red in dinner.关于whose的翻译，可不可以直接当成形容词翻译过去？

问题 Much has been said about...的分析与翻译

...as been said about him as a peerless business leader.此处的much该如何翻译？为何它可以做主语？代表的是什么意思？还有has been said应该如何翻译是好？翻译成据说 吗？much has been said连起来应该翻译成什么？

问题 如何翻译“打点滴”

汉语中“打点滴”如何用英语来翻译？比如：他感冒了，在打点滴。

问题 难句翻译

Pet owners have long believed their companions love them back. 请翻译一下，谢谢！

问题 翻译问题

...“只是近黄昏的”的时节，落霞也许会使人留恋、惆怅。翻译书上说只是近黄昏的时节是后半句的状语，所以翻译是将前半句作主语，将只是近黄昏和后半句译为when引导的从句，修饰时节。所以为：An individual'slife must inevitabl...

问题 more ...than句型的翻译

Nowhere is this dependence more apparent than in india' s Western Ghats.这句话应该怎么翻译，和平时的more ...than句型翻译你不一样。