请翻译下面的句子,同时重点翻译一下 The Sunday Times Rich List:At the age when many people are looking for their first job, the youngsters of The Sunday Times Rich List are buying country estates.
...comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer.【林后1:6】我们受患难呢,是为叫你们得安慰,得拯救;我们得安慰呢,也是为叫你们得安慰。这安慰能叫你们忍受我们所受的那样苦楚。
最后...
In the 2006 film version of The
Devil Wears Prada ,Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her.如何判断此处imagining的逻辑主语是assistant还是Priestly?
... soaring energy costs, will slow if not stop economic
growth in many parts of the world and will even undermine political stability. 食物以及能源价格的飙升如果不停止,将会减缓世界很多地区经济的发展,甚至还将破坏政
治稳定。if not stop做什么成分,是...
...reminding):Too many earthly affairs now and thenremind us—reminding us of
the disappointing fact that our feet are on the ground! 2. 另外,请问破折号可以连两个完整句子吗(即破折号前后各有一个谓语动词)?
经常看到咱们网站的专家老师引用Rodney Huddleston和Geoffrey K.
Pullum著的《剑桥英语语法》(The Cambridge Grammar of the English Language),这本语法书我也下载了一本电子版,慢慢在啃,但好多术语不懂,能麻烦哪位老师简单介绍下书中的...