找到约 60000 条结果

问题 帮忙翻译带下划线的那段话

... is evolving. Once it simply meant going to watch horse racing and filling your clients with champagne. Now, more and more, guests prefer entertainment in which they can take an active part. The change is similar to what is happening in the leisure travel market.【There is now a desire for more tha...

问题 the merit in (doing) sth中的介词in表示什么关系

前面关于 the merit of doing sth提了一个问题。这里还有一个问题：There is a lot of merit in his idea. 他的想法有很多可取之处。There is little merit in buying such a small house. 买那样小的房子没什么用。请问这里的介词 in 是什么用法，表示什么...

问题 rather just kind of...用法分析

They are coping with a commander-in-chief who, according to his own former secretary of state, “is pretty undisciplined, doesn’t like to read, doesn’t read briefifing reports, doesn’t like to get into the details of a lot of things, but rather just kind of says: ‘This is what I believe.’...

问题 indulge 作沉湎于某事时后面无 in

In England, on the contrary, the metropolis is a mere gathering-place, or general rendezvous, of the polite classes, where they devote a small portion of the year to a hurry of gayety and dissipation, and, having indulged this kind of carnival, return again to the apparently more congenial habits of...

问题 中译英里的“想起”可以用 think of 吗

...nk of 吗？虽然21世纪英汉词典里有个例句 I can't think of the word for “love” in French.think of 也是“想起”的意思。但用在上一句总感觉怪怪的，如不行用哪个词更为贴切？

问题 介词+which在定语从句和宾语从句中的情况

1.Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa (反之）often depends on the issue of which is seen as the driving force.在该句中一种分析认为：of后边接的which是一个宾语从句，补充说明issue，相当于issue...

问题 同位语的前后位置关系（主体词与同位语哪个在前）

A beautiful girl about my age, she bought the ticket for me when hearing that I had lost my wallet.有人说这个句子中的 a beautiful girl about my age 是同位语。但我不明白，为什么同位语可以放到放到前面去呢？同位语一般是放在后面的吧！请专家老师解...

问题 put a face to含义

...ourself imagining what the person looks like, putting a face to the hidden voice. 译文：一个你从没见过面的人给你寄来一封信或打来一个电话，而你不知不觉地想象着这个人是个什么样儿，猜测出这个隐秘声音的人长着一张什么样的面孔。请问,p...

问题 fundamental与foundation有何区别？

... fundamentals.(这句话是什么意思？）Did you ever read The Time of Your Life?- William Saroyan.    - Yeah."No foundation. All the way down the line."（这句话是什么意思？）fundamental与foundation在这里有何区别？是同义词吗？

问题 在“动词+名词+介词短语”组合中“介词短语”所充当的句子成分问题

在如下两个例句中，均存在着“谓语 + 宾语 + off the clock”这样一种组合：1. Just as you spend money to build market share, launch new products and increase brand recognition, be willing to invest in initiatives that will change longstanding workplace practices—like performi...

问题 过去分词是否可以作插入语

The house he built was a spacious one. There was a courtyard in front of the place and two gardens in back, one to provide vegetables, one to delight the eye in the formal Japanese fashion. One of the two living-rooms was American, with easy chairs instead of tatami, and so were the kitchen and bath...

问题 非谓语动词的用法以及状语从句的省略问题

...u for offering inviting me to the free summer English course organizing in your school.我的改法: 去掉 offering.2. This will gives me more time to see your beautiful country while learned language. 我的改法: learned 改成 learning，如果这道题是这样的话，请问这里状语...

问题 should的不同含义辨析和理解？

... to get away as soon after breakfast as possible, so as to reach London in the afternoon."         这句的should这里的should是表推测可能性？(2) "Ha, you see it now. My eyes have been trained to examine faces and not their trimmings. It is the first quality of a criminal investigat...

问题 阅读理解中遇到的问题

...h a project, said Francis Neoton Cheung of Doctoral Exchange. It could use the same reclamation technology that it is currently developing in the South China Sea to build military strongholds on what were once sunken reefs, he said.问题：develop是否在定语从句中省略了宾语the same...

问题 so much位置问题

... much as表示“择比”时，否定as前的，肯定as后的，比如：The oceans do not so much divide the world as unite it.但是我搜到有些句子，句中的so much的位置和书中的不一样，想问这种情况是正确的吗，这种情况是应该按照普通的比较句看待还...