"Therefore, the epidemic is very hopeful to be kept in check within the first quarter, with controllable impacts on China's economy for the whole year, despite its severe short-term damage," Chen said.查了牛津和科斯林,并没有sb is hopeful to do sth. 请问这里是否使用...
... bees dead on the spot in Dorchester County,South Carolina,
周末喷洒的昆虫使得南卡罗来纳州多尔切斯特县的蜜蜂死亡超过200万只蜜蜂.
①喷洒的昆虫。喷洒为什么不用过去分词作定语翻译为被喷洒的昆虫?
②left是leave过去式,作谓语,...
曾在"The Economist" 看到这样一句:Even so, it would take until the end of 2022 for annual inflation to slow to the 2% pace that used to be the norm. take 后没有接具体时间段,请问这是什么用法?
...that he liked, and would not see that
he was indifferent to food. 中出现的would not 是情态动词愿意,不愿意的意思吧?就是根据语境,应该是:她不愿意看到他对食物不感兴趣。 可是书上将这里的would not翻译成了她将看不到...是错的吧?
...uo;s not our natural son; we adopted him when he was three. 他不是我们的亲儿子——他3岁时我们领养的。
▲这个句子很有意思,原来汉语的“亲儿子”在英语中叫natural son。当然也可以说natural daughter, natural child, natural children等...
...是说 a lot of people,但是可以说 a lot of the people 吗?类似的如:
a lot of students / a lot of the students
a lot of trees / a lot of the trees
a lot of families / a lot of the families
a lot of money / a lot of the money
a lot of time / a lot of the time
a lot of birds ...
...rt of the mystery.1)为什么是must it be, can it be, can he have 这样的语序 ? 为什么不是it must be, it can be, he can have 这样的语序呢? 麻烦老师详解一下。2) what must it be, What passion of hatred can it be, And what deep and earnest purpose can he have ...