找到约 4900 条结果

问题 句子结构（but后面可以加逗号吗）

...hey are not performance在这句话中是什么成分？3，这句话怎么翻译呢？我的翻译是：但是，它们（they指上文中的雕塑吗？）不是演出，两个人之间的合作，其中的那个演员，比观众知道的多。

问题 as it is for的用法

...it is for these unlikely gardeners在句中是作什么成分的呢？as是翻译成“正如”吗？还有那个unlikely gardeners，这似乎是省略了什么，因为翻译成“不太可能的园丁们”好像也不太对吧。

问题 关于a rather和rather a的探讨

... 第二，下面这个例句，用的是rather a，如果按照上面的翻译，就是：这似乎真的晦涩。读起来有点别扭，因为seem似乎，表示模糊的概念，rather a翻译成“真的……”，又是确定的概念，请问各位老师怎么看呢？

问题 用括号内的单词写出问句和答语

...为什么在写成句子的时候要把这个es删除掉。是不是这样翻译：我想要鸡肉牛肉和西红柿面。关于（chicken/beef/tomatoes）还有答案是这样的：I’d like chicken and beef noodles with tomatoes。那么这里的tomatoe 为什么又是复数。这个翻译是不...

问题 There's so many police forces...的说法对吗

.....的说法对吗? 为什么不用 There are so many...?2. 句中的 stuff 翻译成什么比较好？3. 全句应该如何翻译通顺？谢谢！

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-老全国卷I-听力（试题）

柯帕斯英语网2021-高考英语真题翻译老全国卷I-听力（试题） 1. What is the man doing? 这名男子在做什么？A. Asking the way. 问路。B. Giving directions. 指路。C. Correcting a mistake. 纠正错误。2. What dress size does the woman want? 这名女子想要什么尺...

问题 四级考试作文批改（含写作与翻译）

...今年6月份的真题第一套，所以希望老师能给我的作文和翻译评分一下，只需要评分一下然后分析为什么是这个分数即可。（因为是模拟真实考试，时间只有30分钟所以有很多错别字，写的也比较烂，错别字我会用红字标出。）Dir...

问题 by means of与in terms of的辨析

...请问老师为什么不能选A?而且选b 的话，这句话应该怎么翻译呢？是在表达“人是根据词和组词进行记忆”吗？如果这样翻译准确的话，那选A有何尝不对呢？

文章 live to do something 究竟是什么意思？

...自己会希望不曾作出这个决定。”请问，这句话为何这样翻译？实在看不懂。明明是：“她知道自己会活到后悔这个决定。” live to regret this decision到底是什么意思？ 在英语学习中，网友可能经常会遇到以下这些句子：1. She knew...

问题 宾语从句中的what

...的连接词是what,因为从句要表述的内容是特殊疑问句what 翻译成”什么". He didn't give her what she wanted. 这句话也是宾语从句，her是间接宾语，从句做直接宾语。 可是这句话中的what和上句中截然不同 ，因为它好像...

问题 Nesweek上的一个有关of的用法问题

...“the 21st century equivalent of being caught naked”    (书上给的翻译是“21世纪相当于赤身裸体”)请问这是一句完整的句子还是一个大大的名词？若是完整句子，那么谓语是谁，句子结构该如何分析？若是大大的名词，“of being caught nak...

问题 插入语和宾语从句

...么是插入语，和后面的either ....or....是对some support的修饰翻译为无论通过学校的同性恋团体得到支持，还是因为......。是为什么多翻译出了（得到支持）而不是翻译成无论通过学校的同性团体，还是………  

问题 短句中译英（指定词汇humiliate）

...质疑她的才能，玛丽觉得受了奇耻大辱。（humiliate）我的翻译：Having heard (that) her talent was/ had been questioned, Mary felt humiliated.请教老师我的翻译是否正确？从句中到底是用was 还是had been ? 其次，标准答案是：Mary felt humiliated to h...

问题 比较句型as many + 名词 + as 中many的含义分析

...难道有“他所有认识的”这样的含义吗？还是第一句一个翻译成他认识很多的...？2）第一句中的many或不可数出现的much在这种比较句型中，含义是什么？究竟应该如何翻译？一直没搞懂。谢谢老师！

问题 我想问一下有关of语序的问题

...ot of, plenty of(限定词加of)Two bottles of (单位量词加of)当我们翻译的时候我们直接会说这种的…或这类的…也就是说他们不需要颠倒顺序来翻译。但是this color of clothes，this size of shoes等等…而不是 shoes of this size。那么我就不知道为...