Domestic delivery companies such as STO have had a rollercoaster ride on the public markets, with several sinking following their debuts.
请问这里的sinking是名词呢还是分词?翻译写的是有几家企业在上市后股份下跌,那说明several是个代词sinking是分词,那后...
Just as important, they can avoid the ideas that have a clear track record of failure.老师好,请问Just as important,怎么理解?我在前文找形容词important,只见到另一段的Perhaps more importantly...
Finally you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.老师,这里的 permanent 和 disappear 不是矛盾吗? 还是雪和冰川是分开描写的?
请问这里的 so much as 怎么理解?Before most so much as ask themselves how zippy 5g networks, the “Internet of Things” or machine learning will transform their businesses, Accenture already has some answers.
...scribes “capital winning over labour” for several decades, and expects the trend to continue, given weak unions, more automation and other trends.(译:他描述了几十年来“资本战胜劳动力”的情况,并预计鉴于工会疲弱、自动化程度提高和其他趋势,这一趋...
But our insisting it’s merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.our insisting 是主语,那it's merely a window是同位语从句吗?但是同位语从句好像that不能省略,这一部分是什么成分呢
Undergraduates will tell you that
they’re under pressure — from their parents,from
the burden of debt they incur,from society at
large — to choose majors they believe will lead as directly as possible to good
jobs.来自2014年5月份英语笔译二级真题。majors后面是定语从句...