And that she did not forget her mother and always kept her home in England open for her,if Hester should ever want it.翻译:她一直惦记着母亲,如果赫斯特乐意的话,珍珠在英格兰的家永远准备迎接她的母亲。请问 And 后面的 that 在这里是什么用法,也...
At its reduced dimensions of 141 × 436 cm (56 × 172 in), its framing is unusually tightly cropped, which some critics find adds to its haunted, spectral aura. 这个句子中,which引导的从句应该怎么分析?为什么会有find 和 adds两个动词挨在一起?
个人这样的...
...织发起一个读书讨论俱乐部是一个明智的做法。翻译1:In order to encourage students to read more, it is wise to organize and start a book discussion club.翻译2:It is a wise practice to organize a book discussion club for encourage students to read more.问题一:以上翻...
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always ______ with other elements, most commonly with oxygen.A. being combinedB. having combinedC. to combineD. combined这道题的解析是owing to后要接名词或动名词,根据题意,此处要用被动语态,所以答案为A。但...
I am horrified to learn that girls barely eighteen
have already been in and out of seven to eight “hook ups”. 请问老师:to learn that...不定式短语理解为horrified的补语还是状语?谢谢老师。
Finding that sweet spot, via hours chatting with them in cafes and bars, allowed me to love Parisians after a long period of finding them completely impossible.我的翻译:通过和他们在咖啡馆或者酒吧数小时的聊天,然后发现他们完全不真实的一段时间以后,找到...
...到了一个额外的问题 to use a particular set of facts or ideas in order to form an opinion that is considered valid for a different situation这句话里for a different situation翻译的解释是“在不同的情况下”,这令我比较疑惑,a different situation的意...
It often takes as long as 10 days or even a month to establish a term
in translation after repeated consideration and hesitation.谓语动词takes后边的宾语中心词应为10 days. 这里 as long as怎么理解?词性和成分分别是怎样?如果分析为:第一个as为副词,修饰形...