For some time Thomas Henry
Huxley and his workmates had been discussing the possibility that animal
species had evolved, one from another.这里的one from another是作什么成分?是插入语还是状语?还是看成独立主格结构(代词+介词短语)?
...ystems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.中的coordinated是非谓语动词中的过去分词做定语修饰service,应该是被动,为什么翻译的时候翻译的还是协调的,不翻译成被协调的?求解答,谢谢...
...有一句话:My wife thinks that it could be an animal, but my friends and I think it must be teenagers having fun.这两个 it 的用法是不是:it用来指代不明确的人或物?那么第二个 it 的表语是 teenagers, 是名词复数,和主语 it 矛盾了?
Since they have not been brought up in English-speaking family and
since they start English chiefly as something writing rather than spoken,they are ignorant
of a great many everyday expressions that are only too common on the lips of
those whose mother tongue is English我有点不理解这里as...
Millennials, it seems, face the paradox
of being the
least formal generation yet the
most conscious of style and personal branding.
问1:conscious是being的并列表语吗?
问2:it seems作为插入语里的it指代什么,这个插入语结构怎么理解与句子的关系?
It was a small love letter Janet had written. The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with thenames John and Janet written in it.
请问这几句该如何翻译,最后一句如何分析?谢谢!
...ve feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database.这句话中,then是否属于连词?(各大词典都查不到 then 作为连词的属性)
Non-Disclosure Agreements (NDAs) are the bread and butter of many modern business deals. This article by the electronic signature software maker Right Signature, provides a Non-Disclosure Agreement Template fully prepared for online contract signing.This article by the electronic signature software ...
【John6:13】So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. 这句的left over是哪种用法?
是名词剩饭?
还是过去分词短语 left over by those who had eaten作定语修饰the pieces of the five barley l...
Through this thirty-hour interval the surrounding Jovians continued their attack with a patience and persevering relentlessness concerning which robot ZZ One made a good many mental notes.concerning的意思是关于,但是Which在这里是指代什么成分呢,感觉不太通顺谢谢老师