问题 关于just down here on the left的疑问

Q: Is there changing room?A: Yes, just down here on the left.主要是对答句不解，词都很简单，但感觉不知道怎么翻译，平时看到的here前面的down都是跟一个动词构成短语（比如sit down here），在这句里如果表现向下的意思，就是“下到这里”...

问题 go shopping, go swimming中和-ing词是现在分词还是动名词或是名词

有个疑问：go shopping, go swimming, go walking 中和 -ing 词是现在分词还是动名词或是名词？在查词典时发现 shopping 的名词用法中有 go shopping 这一个搭配。这好奇怪啊！go 不是不及物动词吗？怎么能后接名词呢？

问题 to 应该怎么翻译

The company provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.这句话为什么不能翻译成这家公司宣布要背弃长期的承诺去遵守严格的核能法规，这在佛蒙特州激起...

问题 where/when状语从句

To think he is sleeping on the streets tonight (26) he could have stolen the money and paid for a place to stay in. 26. A. when    B. if      C. where    D. because答案是A，请问为什么C不行

问题 so的用法

bronze mirrors were sometimes discovered on the inner topsides, in order to keep away evil spirits and subdue demons, so it was said.这是散文108篇铜镜的翻译，有几个问题想向老师请教。1.请问老师这里的so因果关系好像有点牵强，应该如何理解呢？2.墓顶上...

问题 方位词on the left of词组语义有歧义

The cooker is on the left of the room.我想问下，在房间内部的左边和在房间外部的左边，有什么区别，上句话的表达应该是内部的左边还是外部的左边？

问题 a piece of meat with hair on it分析

请问：a piece of meat with hair on it，it是必须加的吗，是with复合结构吗？

问题 句子成分：They have different opinions on this question

on this question在句中做什么成分？状语吗? 但是我看了状语的八九种用途, 好像没有一个符合的。

问题 on a checkout line搭配不太规范吧

HOW WILL you know if the person next to you on a bus, aeroplane or checkout line is infectious with covid-19? checkout line前用at才符合习惯吧。谢谢各位大咖专家老师！

问题 如何理解：lay something on the line

问题 On an average month不定冠词an使用疑问

Versteeg further states, “On an average month we run about 2,000 items a day over our Oracle system.”这里为么要用不定冠词an, 如果不用有什么区别？

问题 难句理解(no more than/much less than后为何有do)

The linguist, on the other hand, studies the language of all persons alike; the individual features in which the language of a great writer differs from the ordinary speech of his time and place, interest the linguist no more than do the individual features of any other person's speech, and much...

问题 ban on A from B

the Department announced a ban on ChatGPT from its schools' devices and networks, citing the potential for increased student cheating.1.from its schools' devices是作ban的后置定语还是状语，如何翻译理解2.cheating是后定定语还是动名词，如果是动名词的话那么stude...

问题 长难句分析和翻译

But last year, the British competitor Chris Boardman set world records while winning titles in the Olympic cycling pursuit events on a custom-built, carbon-fibre bicycle with lower weight and wind resistance than standard models.

问题 句子成分分析

...ted  by authority that, whatever contrary official professions may be in place, the maxim guilty because accused   informs practice.老师好，请问or 后面的...主句是哪位？