专家请看以下句子(摘自考研英语的某篇文章):If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.【参考译文】然后,你再去分析为世界杯和...
...hat since books have classes--fiction,biography,poetry--we should separate
them and take from each what it is right that each should give us.在此嵌入式名词性关系分句中,it为先行主语,that each should give us_为外置主语从句,我的疑问是,外置主语从句中give的...
I've never had such a thing happening to me before . 向老师请教个问题, 整个句子时态是从"过去一直到现在",但句末却有个"之前",这时如果happening to me 改成从句,该用什么时态 which happened 还是which happens?
He would’ve died if I didn’t force him
into rehab.请问这个句子主句用了would have done,但从句为什么不是hadn't forced? 是不是用didn’t
force就代表是真实条件句,所以说我当时确实强迫他戒毒了。如果用hadn't forced就是虚拟条件句,但此时是...
I remember we went bike riding together last fall when he visited you.既然两个时间状语 last fall 和 when he visited you 都是修饰went bike riding。那两个时间可以分开翻译嘛?比方说翻译成我记得,当他来看望你的时候,我们去年秋天一起去骑自行车...