...her.(这一句如何翻译?)2.His shoes told a different story. They had certainly traveled more than he said they had.他这双鞋有着特殊的来历。他穿着这双鞋走过的路比他说的还多。(这样翻译正确吗?)3.沧桑的脸庞(沧桑怎么翻译)
...for dinner to be announced, I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to "take in," that civilised man practised a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life1) I was left to myself, 和 we were all assembled: 为什么was left 和 were assembled ...
A
lot of work to be done, he had to go to the office quite early.A
lot of work to do, he had to go to the office quite early.这两句话哪个对,哪个错?错在哪了,请详细说明。之前的解答有的没看懂。
... meeting to determine how best to express thanks for the good fortune that had seen their community securely established. 我的疑问是:这句话里的 that, 我本来是当定语从句看的,但感觉 foutune 做从句里的主语,翻译起来很怪,(foutune)好运怎么能当...
Six months out,more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them ,compared to about one-seventh in the other group请问这句话中的compared to是作什么成分的?
2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2-语法填空 I’ve always loved the ocean. In the seventh grade, I
started volunteering at the Monterey Bay Aquarium in California. I was upset to learn that many
sea animals eat plastic garbage, thinking it is food.
【翻译】我一直很喜欢...
He must have had an accident,or he then.A.would have been hereB.had to be hereC.should be hereD.would be here请老师详细讲解这道题,为什么选A项而不能选其他项啊?这个题中then的作用是什么啊?then的用法有哪些啊?谢谢老师啦。
1. Employers who do credit checks operate under the assumption that having had trouble paying bills is a character flaw, but there is scant hard evidence to back this up.
老师,这个“had”不用去掉嘛?直接说"…under the assumption that having trouble paying…"不行嘛?
还有...
... before that movie could come out on DVD or into the home, which meant you had to market the movie all over again. So eradicating that and being able to pull that date up to 17 days, it means that we can grasp off of that first theatrical marketing blast if you will. 这里为什么用进行时We ...