《经济学家》里的一句话：If this column has focused on offices this past
year, it is because that is where the room for debate is greatest. 译为如果或尽管都有点不太通顺。我觉得原文意思是说：之所以本专栏过去一年关注办公室问题，是因为这个问...
...could have made something of herself if she hadn't been a girl. Because of this defect, however, the best she could hope for was a career as a nurse or schoolteacher, the only work that capable females were considered up to in those days.This must have saddened my mother, this twist of fate that had...
...什么不合英语习惯？有一句改错句子：The teacher wished us students a happy
Christmas. 参考答案是把 happy 改为 merry，解释说用 happy 不符合英语习惯。英语为什么习惯上不说 Happy Christmas? 不是可以说 Happy New Year 吗？该问题见：https://www.cpse...
...ng black outs as PG&E, Pacific Gas and Electric, catches so much wrath from the public. They're shutting down huge swaths of their service area to try to prevent more fires from sparking out there in the wild lands. They need to fortify something like 7,000 miles of vulnerable powe...
Dr Jet Sanders, who worked on the study while a PhD student at the
University of York, said:“ Failure to detect synthetic faces may have important
implications for security and crime prevention.”问题：1.while a PhD student是省略了什么吗？2.at the University是修饰worked还是前面...
... the end of Q2.）
The project is scheduled to
be completed by the end of thisyear. （改为主动：We schedule to
complete the project by the end of thisyear.）
不知道改的对不对？有类似于plan sth to do
sth的用法吗？
to be allocated，to be completed在句子中做什么成...
...不妥当，比如这句 The unemployment rate in this district has fallen from 6% to 5% in the past two years. 就不能看作是种经历而是从过去持续到现在。还有的教材为体现两者的不同会把现在完成进行时的概念调整为“表示动作从过去某个时间开始...
... doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad that all could join us today. And I want to tha...
He demand for paints has been so heavy this month that our stocks, generally quite high at this time of the year, have fallen to a minimum.红色部分我知道是修饰our stocks的，请问这个是插入语还是什么的？
“Some of us have known for many，many years that the freedoms under the First Amendment are not totally unlimited，”says Luce.“我们中的一些人多年以来就知道，《第一修正案》所提到的自由并非是毫无限制的，”鲁斯说到。请问many为什么要重复呢？
...体疑惑如下：1. As an important language, English is learned by many students in China.2. English as an important language is learned by many students in China.3. English is learned by many students in China as an important language.这三个句子正确的是哪个或者哪几个？这里as引...