找到约 60000 条结果

问题 英文翻译正确性判断

The technologies expected to dominate the new decade also seem to cast a dark shadow.预计主导下一个十年的科技似乎也蒙上了一层阴影.蒙上阴影  A cast a shadow over B.这句话直译为预计主导下一个十年的科技似乎投下一层阴影.为什么译文中动作的发...

问题 星期名词 Sunday 作定语为什么不用所有格

下面的内容摘自《新牛津英汉双解词》： 请问这里为什么用 the Sunday roast，而不用 the Sunday's roast 呢？这有什么讲究的吗？

问题 解释一下这句话名词短语中心名词less的用法

It took the researcher two hours less to train the supposedly smarter monkeys.怎么去理解这里less的意思是少花2小时？

问题 too little 还是 too few

The old man asked ___ for the prize. 按原文是老人不要金银财宝只要大米，答案是too little。1这里little是因为大米不可数吗?有ask too few这样的表达吗，如果是可数名词的话。2这句话怎么翻译呢?有ask sth for sth这个短语吗?

问题 在副词后的现在分词起到什么作用

Behind the rotunda the slender tree with yellow leaves down drooping. 我能感觉到drooping是修饰down的，对down进行补充说明，或者做方式状语。请问对单个副词进行修饰，还可以说这里的现在分词作状语吗？还是作副词down的同位语? 谢谢！

问题 used to做后置定语

A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground. 请问老师这里的used only to语法上应该怎么理解呢？"习惯"的表达不是"be used to s...

问题 用一般过去时还是过去进行时

He___in London for more than ten years, but he has never regretted his final decision to move back to China. A.was living  B.lived   这个答案是B，答案上的解释是in London发生在过去，所以选B,但是A也是发生在过去啊，为什么不选A啊？

问题 关于lying, watching的疑问

...利波特》电影的一句话：He doesn't understand what it is like, lying there day after day, watching people press their ugly faces in on you.他根本不理解你的感受，整天躺在那儿，面对凑过来看你的那些丑八怪。 老师，对于这句话，我有两个问题：1. 这...

问题 请问这句话如何翻译

...dent Barack Obama at Town Hall Meeting with Future Chinese Leaders, Museum of Science and Technology, Shanghai, China.我不知道这句话该如何翻译？ 出现了两个地点状语(Town Hall和Museum of…)，奥巴马到底在Town Hall还是在Museum of Science and Technology,Shanghai,Chi...

问题 关于下加状语与附加状语和外加状语的不同之处

...修饰语，在词组层面，不在分句层面，不是修饰性状语。I fully understand you. fully为下加状语，是动词词组的修饰语，在词组层面，不在分句层面。不是修饰性状语。I understand you now. now是时间附加状语，是修饰谓语的状语，在分句...

问题 表示“根据”“按照”的介词有哪些

...aid according to his ability. 每个人将根据他的能力获得报酬。The teacher lined the students up according to height. 老师把学生按个儿高矮排好队。请问，除according to外，还有哪些介词也可表示“根据”和“按照”。谢谢！

问题 一般过去时与过去进行时区别一个例子

A fallen tree blocked the road. A fallen tree was blocking the road. 请问这两句分别用一般过去时和过去进行时都可以吗？两者的区别在哪里？

问题 句子解析(What does it matter that...)

If the war is lost, what does it matter that the people are lost too?请问老师。matter在句中是动词吗？that从句是解释it吗？如何理解？

问题 一般将来时与将来进行时的区别实例

1. We will be watching the film at this time tomorrow.2. We will watch the film at this time tomorrow.2个句子都对吗？

问题 A few steps on from...分析

A few steps on from the cigarette shop is the city’s job centre.(译：离这家卷烟店几步之遥就是该市的就业中心。)此句中介词on能去掉吗？它在句中起什么作用？