...c since 2013. In the chaos the school teachers have quietly disappeared so now parents are going through crash courses to replace them.to replace them是目的状语or定语?A top UN official told senior North Korean figures there was an "urgent need" to keep channels open to a...
It was a simple stone—you may still see it there today and on it was just one letter;翻译:这是一块很普通的石头——今天你可能还会在那儿看到它,在那上面只有一个字母。请问:on it was just one letter 是一个完整的句子吗?on it 难道是主语吗...
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.Attack ships主语, on fire 介宾作后置定语,off 为谓语,译为离开,the shoulder of Orion 作宾语;请问这样划分对吗?其实主要的问题还是off,因为我看电影里并没有翻译出离开的意思,而是 翻译成 ...
The Justice Department showcased just how central he was when it made the strategic decision to focus at the trial on his actions—and to make his video deposition and e-mails the public relations centerpiece of its case.请问:(1) 状语从句when it made the strategic decision…的修饰对象...
FOR tips on taking a selfie, talk to teenage girls.Many know that your “good” side is theone without your parting, and that it is slimming to pose with a hand on hip and legs “bevelled” (one straight, the other bent).请问,我该怎么翻译粗体部分?
原句:The socks were so small , so it was only by stretching them that he was able to put them on.能否写成:The socks were so small , so it was only by stretching them that was he able to put them on.
If the Nightingales hadn’t been built yet their beds had turned out to be needed, the outrage would rightly have been visible from space; if the Isle of Wight trial ends up exposing some gaping holes, then arguably that’s the point of trials, as opposed to springing a half-baked idea onthe coun...