找到约 50000 条结果

问题 请教老师几个翻译中的小问题

...色的部分应该理解为因果关系吗？4，Even where scenography is not conceived kinetic in a physical sense, from an audience perspective, scenography is capable of evolving in its impact and meaning as the performance unfolds.我的翻译：即使从观众的角度来看，场景美术在...

问题 名词性关系分句

1、https://www.cpsenglish.com/question/39951  曹老师，这是我之前向您提问的一个问题，我想问下，您提到where引导了名词性关系分句，如果在传统语法中，这是不是where引导的表语从句呢？2、A football is on the ground.后面的on the ground是介...

问题 翻译问题

...night?" "Chicken and salad…It's a chicken just big enough for two…Then there is the salmon and sardines that were sent from town." The moon as though she had taken a pinch of snuff hid her face behind a cloud. Human happiness reminded her of her own loneliness, of her solitary couch beyond the h...

问题 since this year与since now(《大学英语深层语法》)

...学英语深层语法》（清华大学出版社）的535页发现了since now的说法，我个人认为这个表达与 since this year 的性质是一样的，不妥，甚至错误。想听听各位专家和网友的看法。  我在COCA语料库中查了一下，since now共有123例（除since...

问题 If从句可以翻译成“好比……”吗

...法呢？If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover. 好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。另外，这样的从句叫什么从句呢？

问题 but的句子里怎么没有主语

Here snobbery is dressed up as concern for correct enunciation. But is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere.请问这个but的句子里怎么没有主语？

问题 词义辨析：hint,indication,intimation,implication

The structure of this animal's brain given no     that it is any more intelligent than others.A. hint   B. indication   C. intimation   D. implicationhint: a hint is a suggestion about something that is made in an indirect wayindication...

问题 句子分析问题(出自专八改错题)

...of parental anxiety, community intolerance and all-pervasive risk aversion now threaten the mental and physical health of the next generation. This is becoming a matter of urgency that we reclaim public space for our children and relearn skills that came naturally to our ancestors.出自专八改错...

问题 非谓语动词做定语的问题

But some observers are skeptical, "There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing," says Trey Duster, a New York University sociologist.请问老师，上述句子中为什么要用being hawked做precision的定语？不能直接用hawked吗，这...

问题 否定句种类判断(absoulte negative, partial negative, meaning negative)

...分别是哪种否定？是absoulte？partial？还是meaning negative？1.There was no lack of figures to indicate the United States’ clear industrial superiority. Yet nothing was more compelling than seeing it with one’s own eyes.2.At MIT, he helped the aeronautical instructor Jerome C. Hunsak...

问题 not to smile，not to touch视作定语还是状语，如果是状语，是充当什么状语？​

It is considered unfriendly not to smileIt is best not to touch unless you are sure the other person is comfortable with it.这两句里的not to smile，not to touch视作定语还是状语，如果是状语，是充当什么状语？

问题 同位语判断

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore.请问 that most valuable of economic assets 这部分在句中作什么成分？不明白 valuable这个形容词后面为什么跟介词？

问题 it was touch-and-go there for a while中there的词性与意思

it was touch-and-go there for a while 中 there 的词性与意思？为什么要加一个 there 在这里？

问题 or to a circumscribed ‘point of view’中circumscribed是被动语态吗

Hence they lead to a description of the world as it is, not as it appears in experience or to a circumscribed ‘point of view’. circumscribed是被动语态吗？ 

问题 That is what makes a bloke.I aint go much sympathy like with them what is always thinking of causes.在这个句子里面what is, 什么从句，为什么不是who are

what's always thinking of causes, 什么从句，为啥不是who are