Of course, if he overrules me and says, “no, let’s do it my way,” then I owe him my full and enthusiastic support to make it work as best it can.as best it can是不是作者笔误了,少写了后面一个连词as?
Optimists see a glass as half full rather than half empty.
这句话中as做介词,half做名词,full做half的后置定语吗?
A passive person is often seen as weak and easy to control.
这句话中 as做介词,weak我查牛津字典,没有名词的词性呀?
...老师:You shouldn't just pursue something because other people want you to do
it按字面意思不应该是:你不应该仅仅追求某些(事情,)因为其他人想让你去做的事情。这里just不应该是修饰pursue吗?为什么翻译过来变成了:(不应该)仅仅因为...