The noise had been so faint that no one thought that the ship had been damaged.The noise had been so faint 为什么不是用was来表达,而用had been? 用完成时能表达出什么效果? 感觉理解不了.. 难道是之前声音很大,现在已经变微弱了?
...区别这两种意思?二.2.China is Chinese China.瓷器是中国的3.The china is Chinese China.这个瓷器是中国的。4.These china is Chinese china.这些瓷器是中国的。在二中的2,3,4句我翻译的对吗?在2,4句末尾的China和china能用one代替吗?即可以写成:China ...
看到这样一个句子If you wanted to leave me behind, you shouldn't have told me where you were going.句子自带语境:你告诉了我你要去哪,然后你却又不想带我去。晚辈的疑问主要是这个wanted,说话人用虚拟语气是想表达你其实是想带我去的,...
In addition to what you make, you’ll leave feeling
comfortable operating machinery and working in a shop environment.请分析下此句成分,以及翻译。谢谢。这是我尝试的翻译,请指正:除了(可以带走)你做的东西,你在离开时还会适应操作机器和在车...
A fresh disease could be about to take off right now, as a freak bacterium escapes from an
antibiotic-abusing factory farm, say, or a mutated virus sweeps out of a
laboratory or a forest, as a bat
passes it on to a new host which can infect humans. 请问这两个as都是什么用法?这种一...
...ough, as children, we thought this was
crazy, it would never have occurred tous to deny Papa a request.求教:would have done常见的用法有(对过去)推测用法,还有虚拟用法等;请问,对于此句来说,would have done是哪种用法或如何从用法上去理解这里的w...