1.The best of all was the summer vacation.2.Best of all was the summer vacation.想问问各位老师觉得那句是对的。说说我的理解吧：我认为，best of all 是个副词结构，不应该作主语。The best of all，因为有the所以名词化了。所以我认为第一句是对的...
Addressing things that bother you while they're still little can help
your roommate be aware of something he may not otherwise know.问：此句应该翻译成什么？尤其是此处的 otherwise，应该译为什么？
对于 some of the books, many of the students, most of the trees 等比较好理解，因为 of 后面是复数名词，some of the books 是指某些书中的一些；many of the students 是指某些孩子中的大多数；most of the trees 是指某些树中的大多数。如果 of 后面是不...
尊敬的老师：您好！请教一下。McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.在上面那句话中，without a position lined up 作什么成分？
...这句话的翻译，我翻译的是：Computer technology support people to communicate with each other. 我的同学翻译的是：Computer technology gives people opportunities to communicate with each other.这两句话的翻译哪个更加地道呢？有没有其他的翻译方法呢...
...ey suggested that over 70% of those surveyed were
interested in travelling to space,88% wanted to spacewalk.1. 为什么those 后直接跟了surveyed 这个动词？是省略掉了people之类的名词吗？2.88% 直接跟了want 中间省略了一部分名词对吗？是 those surveyed吗？
比如: It can help discover interests and talents. 如何理解help后直接跟动词原型呢？个人猜测:1. 这句话中help discover这种搭配是help sb. do省略了sb.后形成的。2.help do省略了to，to discover不定式短语...在这作补充性状语或者方面状语。
“Do the dead frighten you?” Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile. 这是冰与火之歌中的一个句子，其中 with just the hint of a smile 中译版本是带着一丝微笑，这里为什么不用 a hint of a smile呢？ 用 the hint of会有微笑的暗示的意思。