问题 比较级/ 定从/ 句子成分/ has a good claim to的译法

...bsp;四、Irresponsible financial regulation in the US has a good claim to being the main cause of the crisis.has a good claim to为什么要翻译为“人们有充分的理由认为”？“has a good claim to being the main cause of” 可否翻译成罪魁祸首？谢谢刘老师~

问题 in 和on 的用法

The moment, like the online shopping industry, favors self-regulation over imposition of further movement restrictions on electronic commerce.请问，此句中on 的用法及涵义？我能否替换为in 呢？取“在....方面”之意。希望老师能详细多阐述一些，谢谢！

问题 only 在句中不同位置的含义

...commercialization, for their names had acquired a market value. Instead of being five new family members, these children had immediately become a commodity. 1) any efforts to restrict...也可以使用单数any affort to restrict...吗？ Acting on the contention that facts are sacred - 这一句...

问题 the one time是什么用法

One of the things I always believe is that no matter how bad something is, you can take something positive out of it．The one time I wasn't sure of that was on September 11．I usually wake up at 6∶30 or 7∶00 in the morning．That day, I happened to wake up earlier．I turned on the TV and I sa...

问题 时态试题

Shanghai ___ (be) a small town hundreds of years ago. Now it __ (become) a large city.第一空应是was,第二空应该是is 还是has become？又或者两者都可以？盼望专家老师解惑。

问题 名词性关系分句

1、https://www.cpsenglish.com/question/39951  曹老师，这是我之前向您提问的一个问题，我想问下，您提到where引导了名词性关系分句，如果在传统语法中，这是不是where引导的表语从句呢？2、A football is on the ground.后面的on the ground是介...

话题 there there

问题 句中的on什么用法

Johnson’s prospective relationship with Biden, proudly Irish-American, has come under the spotlight in recent days, particularly on Biden’s stated concerns over the safety of the Good Friday agreement under Brexit.句中的on是什么用法，表示什么含义谢谢回答

问题 on board的用法问题

请视原句：But few will be as sensible and considerate when making the long journey of life <on board> a big 'social' or 'global' train.请问该句中的词组 on board 后为何可直接跟名词？

问题 There be句式可以省略there吗

Must be some mistake, I think.请问这个句像是省略了 there，这样也可以不？难不成 there be 句式可以省略 there 的啊！

问题 完型填空（涉及动词come的词组）

Indeed, many eating disorder sufferers from diverse backgrounds have now ___30___ and said that their failure to fit the stereotype caused delays in diagnosis and treatment. 30.  A. come out           B. come on     ...

问题 所有格的问题

Global Footprint Network said that humans now use 1.6 Earths worth of crops, forest, livestock, and other resources every year.By the 2030s, we will be using more than two Earths worth of resouces every year. 专家老师，句子里的红色字体Earth应该用所有格才是吧？也就是在Earth...

问题 关于定语分隔翻译

What is there to laugh at？＝What to laugh at is there？在那儿是嘲笑的什么？该怎么翻译？All we have left are some pictures of the Soozhow gardens.这里是过去分词被定语从句分隔了吗？

问题 虚拟语气的问题

...B说：If they(=C) were aware of the incident, they would have told us by now. 我理解这是个真实条件句，主句是对过去的推测。我不明白的是这里：语境中到A和B说话的时间为止(即句子中的by now)，C并没有通知A和B说已经知道这个事故。那么按照...

问题 off此处不应是on吗（为何off有on这个意思）

A large number of Englishmen started roaring and eating food off the floor.译文：大量英国人开始咆哮，并捡地上的东西吃。