And how to find a common
European identity in Ho Chi Minh City, in Vietnam, where France’s
consulate occupies a magnificent colonial mansion while the Brits
and Germans squat in ugly office buildings? 老师好,这个句子为什么是疑问句?
In their another experiment, the scientists found that people who preferred sweet food, such as cookies and chocolate, were more willing to help other people in need.请问:本句的 In their another experiment,是否正确?
The quality of teaching can make a huge difference to students’ academic performance. and therefore, parents prefer to choose prestigious schools for children.请问老师,这个句子and therefore前面应该用逗号吗?还是说应该用句号 ,同时And要大写?
...是像是……which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need这句话中的given是介词吧,不然当做连词就没法加宾语从句了?但是翻译时候却要想成连词来翻,这很矛盾,怎么理解?还有像只有连词词性的provided that也可...
...rumor的同位语从句?2.I have one hour to get cleaned up and get to the church.这里的不定式是定语理解为动状关系可对?但直译为“我有收拾好并去教堂的一小时”感觉别扭。3.I get out here in 20 minutes.这里我分不清楚get是不及物动词还是系动...
After the arrests governor Whitmer called out president Donald Trump for stoking distrust and fomenting anger.Trump responded by tweeting he does not tolerate extreme violence, and that governor Whitmer has done a terrible job.特朗普总统在推特上使用了does not, 一般现在时,是否表...
It estimated thatthe Chinese would need 1.17 billion square meters of housing for living annually on average from 2019 to 2030. 据估计,从2019年到2030年,中国人平均每年需要11.7亿平方米的生活用房。请问一下这样的翻译算不算是句子结构整合和重组?
"Milk is very nice, especially with a drop of brandy in it, but the domestic cow is only too glad to be rid of it. A swollen udder is very uncomfortable."没看懂 is only too glad to be rid of it 这一部分含义? 1)only在这里怎么理解其含义?2)这里的too...to...是表示太......
...ty in all its forms and dimensions, including extreme poverty.is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development. 请问in all forms是不是做地点状语?including extreme poverty做什么成分?为什么include要用ing形...
She described in her composition the people and
places that impressed her most.1.这里in her composition是介词短语作地点状语修饰动词describe,那一般介词短语作状语修饰动词是放在动词之后吗?2.那 She described in her composition.这一句还是主谓结构吗?...