...the ban was illegal,
and gave the Knesset, or parliament, until March 1st toamend the law toallow gay couples to commission surrogacies domestically.摘自《经济学人》一篇讲述代孕问题的文章。country 指以色列。通过分析，直接宾语应该是 until March 1st，这里是...
How long did it take to complete the project?本句摘自高中英语新教材（人教版）必修二第1单元(p5)。我对上面句子的分析如下：陈述句：It take three years to complete the project. (three years是名词短语)疑问句（就three years提问）：How long did it take t...
...用了should，一个用了一般现在时，它们的区别在哪里？If a war breaks out, many other countries will be affected. 一旦战争爆发，许多国家都要受到波及。If a war should break out, many other countries will be affected. 一旦战争爆发，许多国家都要受到波...
He falls in love with his classmate Hongmei Hao, a girls with upper class decent, which is notorious during the Cultural Revolution.——摘自维基百科《ordinary world》（平凡的世界）词条。其中为何用的是a girls，按我的理解此句翻译为：他爱上了他的同学郝红...
"Just a suggestion, perhaps. But wait an instant!" He stood upon a chair, and, holding up the light in his left hand, he curved his right arm over the broad hat and round the long ringlets.句尾处的and round 中的 round 如何理解？
start/begin with 是否能用于被动语态be started/begun with？有些句子会看到这个词组的被动语态，但感觉start/begin with的主被动语态似乎没有什么差别，例如The Olympic Games begins with a wonderful ceremony.和The Olympic Games is begun with a wonderful ceremon...
But my diary is good on nature: the first time I saw a fox in the garden in 1986, the first time I saw a fox in the street, the first time I saw fox cubs in the garden, all in excited detail.all in excited detail 这里是不是省略了什么？怎么理解，翻译呢？
老师们好，在文章中看到一句(划线部分)：But because of his selective outrage,and his history of negtive comments about Amazon CEO Jeff Bezos and The Washington Post, the newspaper Bezos owns, Trump's lashing out now reads as conflicited at best and faith at worst.划线中 as con...
老师您好，对于这个句子 This means that our noses are limited to perceiving
those smells which float through the air, ... 我的理解是宾语从句中are limited to perceiving为谓语，those smells为宾语。实义动词为perceive。疑问：可不可以根据SVA句式，将are limit...
...后我要去美国了。如果我们用三句英文来进行情景再现：Today is April 16th.I will go toAmerica
on June 19th.I will go toAmerica IN 2 months. 发现没有，仍然是表示两个月之内，与in的核心概念没有任何冲突。仍然以今天的时间为例：今天是4月16...
Mark taught her how to rely on her other senses especially her hearing
to determine where she was and how toadapt to her new environment. 如果especially her hearing 不是前后漏加省略号的插入语，那就无法解释其在这句话中的句法功能。不可能做senses的同位语，因...
They are urging fathers to roll their sleeves up not so much to ease their wives’ burden but to sharpen the child’s competitive edge.请问：句子中的not so much...but...是什么意思？