...语正误用法指南》商务印书馆）He committed himself to helping the
poor. 他承诺帮助穷人。（《韦氏高阶美语英汉双解词典》外研社）She applied herself to learning English.
她努力学习英语。（《张道真英语语法》商务印书馆）He resigned himself to...
...ery sweet, and too much sugar is bad for you. Eat the right food and be healthy. Carrots, eggs and sweet potatoes are good for your eyes. Milk, cheese and fish are good for your teeth. A bit tired? Have lots of de...
Now,sir, young
Fortinbras, Of unimporved
mettle hot and full,Hath in the
skirts of Norway here and there,Sharked up a list
of lawless resolutes,For food and
diet, to some enterpriseThat hath a stomach in't, which is not other-As it doth well
appear unto our state-But to recover of
us, by strong hand...
...身，英语爱好者，但是进步不大，希望能够多多提高吧。The submarine was found on August 11, about 15 hours after it had departed Copenhagen.我记得的曹老师对句子有解析如下(不好意思，我只是按照我的理解，希望没有误解老师的意思)On August...
... Buddhist festival that takes place in August, when people show respect
to the dead 盂兰盆会，盆会(日本人于八月份追念亡灵的佛教节日)，同时给出其同义表达：Festival
of the Dead, Lantern Festival我的看法是：《牛津高阶学习词典》给出的解释并没有...
...这第一笔钱的经历，让我明白了一个道理。【我的译文】The first sum of money in my
life is hard to earn. It is merely a little more than ten yuan made out of
blood and sweat indeed. But it is such experience that has made me understand a
truth to live by.[网友译文] I
sweated...
...“信任某人（人格、为人方面）”。例如：You can ask yourfather if you don’t
believe me. 你如果不相信我的话，可以去问你父亲。She used to believe in me. 她过去一直信任我。
(p.113)2. I don’t believe you!我不相信你的话!（《牛津高阶英汉双解...
老师好，有以下问题想请教一下。1. The court did suggest that accepting favors in return for opening
doors is distasteful and nasty. In return是定语还是状语修饰accepting还是favors？for opening doors是修饰return吗，怎么判断?2. I see him off with my friends two days a...
...is than we spent only 2 days in London.4. We spent more days in
Paris than the 2 days that we spent in London.前2种表达方式我知道是语法正确的，但是我感觉太啰嗦了，就是还要多加一个并列句或者从句来表达这个意思。所以我想出了3和4后2种表达方法...
The only important exception in modern legal systems is litigation to obtain a declaratory judgment. But even that is usually undertaken to facilitate or make unnecessary action for enforcement, remedies or sanctions, or in circumstances where by convention it is respected as if it were an ordinary ...
...刚才跑了一个小时。B在A问之前，就已经停止跑步了。3) The tower was hit by a missile yesterday. It is collapsed now. It has stood there for over 10 years.塔在昨天被导弹击中了，它现在垮了。它矗立在那里超过十年了。那么矗立(stand)就没有持续到...
...rrence restriction is identified when linguistic elements never occur together. Analysis of these restrictions can lead to discoveries about the structure and development of a language.”——Kroeger, Paul (2005). Analyzing Grammar: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.翻译...