找到约 600 条结果

问题 专有名词的后置定语

Cholera is coming back，warns the WHO，a powerful medical and environmental organization under the UN dedicated to maintaining world healthy. 请问，这里的UN与dedicated之间是不是应该加个逗号呢？ 我在语法书里看到专有名词后面是需要用逗号隔开的。

问题 and felt pleased 并列关系问题

He looked at the children playing under the tree and felt pleased.请问老师 felt pleased 它是He的并列句? 还是the children 并列的2个宾补?

问题 句子分析

...ystem has left American athlets to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.这句话的参考译文是：美国业余运动员体制要求建立一个理想模式，不想却让运动员们陷入了一个更差的境地：台上握手，台下报...

问题 关于沃尔特.惠特曼《自由》的几个问题

...为什么没有冠词，看成专有名词吗？    二、这里under which nearly every man of us, (often the greatest brawler for freedom,) is enslaved.括号里的插入语也需用逗号分开是吗？    三、在At its greatest, understanding and obeying the laws, it can th...

问题 好题分享(61): 填空题（seating还是sat）

He spent hours _______ (seating/sat) with his friend under the bridge.

问题 这是主语补语吗？

1)Whether eaten raw or cooked, fennel is good for you.2)He sat there on the sofa, with a map spread on his knees, with his face under the lamp bright and alert.上面2句：其中1)raw or cooked是否是fennel的主语补语，2)bright and alert是否也是He的主语补语呢？

问题 句中的 what 指代什么

Remember when I showed you that financial planners who charged you 1% of your assets under management were slowly, surreptitiously siphoning away your money and charging you for (what) was almost assuredly underperformance in your investments. 请问括号里的（what）指代的是？

问题 nice and cool的理解

It is nice and cool under the tree. 树下舒适凉爽。这里把 nice and cool 翻译成“舒适凉爽”对吗？但我记得有本书上说过，nice and 的意思类似于 very，所以是不是应该翻译成：树下很凉爽。

问题 对Quirk的状语的疑问

...然前面章振邦《新编高级英语语法》P636，都可以把the boy under 18 的under 18看成无动词分句，为啥这个地方夸克没这样说？in the kitchen和the letter是主谓关系，这样它的结构和后面的这个10.16节注释c的这句：She gave us our coffee black基本...

问题 同位语的翻译

... draw the line between forms of coercive interrogation that are legitimate under extreme circumstances and torture. 请问老师，这种同位语和表语从句结合起来的用法如果要翻译出来怎么处理好呢？这种用法放在中文里总感觉有点前后矛盾。。。

问题 在英语中主谓宾结构的句子可以完全倒装吗

比如The man killed a woman under a tree. 这个句子可以完全倒装吗？

问题 如何理解这里的literally含义？

The violence protests are happening under Donal Trump's watch.We have a president that literally stands on the people's lawn and says oh do you want to be more safe.如何理解这里的literally含义？

问题 过去完成时的用法疑问

在总统统治下，经济一年年衰落。译文：Under the president's power , the economy had declined year by year .问：该句中没有出现过去的比较对象即过去的过去，却为什么用了过去完成时？如果用一般过去时与过去完成时的区别是什么呢？

问题 vacation的单复数问题

1）Under the new plan, students will have shorter summer vacations and longer winter vacations.2）Summer vacation begins today.第1)句中，summer vacations是复数形式；第2）句中，直接就是summer vacation。summer vacation什么时候用复数？什么时候直接用summer vacation?

问题 定语从句好像缺主语

Undergraduates will tell you that they’re under pressure — from their parents，from the burden of debt they incur，from society at large — to choose majors they believe will lead as directly as possible to good jobs.来自2014年5月份英语笔译二级真题。majors后面是定语从句...