一句话中加逗号的问题,发现英文句子中逗号好像使用好随意,哪里都可以加哪里不可以加逗号,有什么规律吗?1. Without a strong and stable subgrade there is no stable pavement. 可以改写为:Without a strong and stable subgrade,there is no stable pavem...
be going to go和be going to come有错吗-动词时态-英语答疑网http://ask.yygrammar.com/app_q-24208.html#myPopover 我想问一下,其他的表示位置移动的词,如,leave ,move, fly也这样吗?还是只针对come 和go两个动词而言的?
我的疑问1:While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police.不是应该翻译成:“正当那辆被撞坏的车开走时,罗伊停下车,给警察挂了电话”吗?我的疑问2:标题stop thieves时抓贼的意思,为什么不是阻止贼?st...
... has no more love for them than he has for the Congolese. 请问这里的 a tricky enemy who has no more love for them than he has for the Congolese.应该翻译成:他不爱美国黑人,正像他不爱刚果人一样。还是翻译成:他对美国黑人的爱没有对刚果人的多。&n...
The confederacy has stood unchallenged in its supremacy over colonized space.如果这里的stand表示“处于...的状态”,那后面似乎应该是at its supremacy,而不是in its supremacy才是固定搭配不是吗?