找到约 40000 条结果

问题 汉译英：该系统能分析考生回答问题的视频。

一句汉译英：该系统能分析考生回答问题的视频。我的翻译是：It analyses the way of candidates answering questions from the video.感觉不太顺口？另外way后面是如何搭配动词的？ 

问题 until与before引导时间状语从句的区别

Groups of those houses would form floating neighborhoods where people could live together, temporarily getting around by boat until the flood ends.  until 处能填 before 吗？

问题 with短语作伴随状语的修饰分析

英语里破折号有特殊意义么，with 短语作伴随状语，修饰 big 还是 one？【来自Twilight】Of the three boys, one was big — muscled like a serious weight lifter, with dark, curly hair.with短语作伴随状语，修饰 big 还是 one？感谢大神指点迷津。

问题 连词后面可以省略主句吗

...day's chaotic middle east. He matters because he embodied the politics of muscular nationalism.老师好，and not only because he ...后面的主句省略了吗？

问题 长难句理解

...surface constitute an important nutrient source for succeeding generations of plants as well as for other soil organisms.这些植物在表面分解时产生的矿物质为后代的植物以及其他土壤内的有机体提供了营养。请问老师，这个翻译对吗？ 根据这个翻...

问题 低等的动物不能用's构成所有格问题吗

星火英语73页上说苍蝇的翅膀不能用'S表示，要用of.   说低等的动物不能用'S.请问是这样的吗？

问题 cool 和 solid 的含义及用法如何？

a) He lost a cool thousand. 他整整丢了1000元。 b) He got a solid 500 votes, just 104 short of a majority. 他得了足足500张选票，比多数票只少104张。 cool 和 solid 的含义及用法如何？

问题 比较状语从句的省略

... alone the usual peripatetic American sports fan.还原的话：than those of the Red Sox Nation are或者than the Red Sox Nation ones are，可以吗？谢谢各位老师！

问题 被动句中分词的选用

...ade by combining fishing waste and algae.2. The applicant will be informed of the rejection by receiving a form letter.我觉得1句对，2句错误。2句的receiving应改为sending，或不用分词，改成through a form letter，不知这样改是否正确。

问题 where引导从句的语法作用

The current style of kimono, where the kimono opens from the front and is tied with a kimono sash called obi, developed in the Edo period in kyoto.请教专家老师：这句话里的where起什么语法作用，怎么理解和翻译这句话。自己感觉where用在这里引导句子，是不是...

问题 when compared与when comparing

When compared with the size of the whole earth, the biggest ocean does not seem big at all.请问老师，这句话里面When compared，为什么不可以换成comparing呢？我觉得这句话并没有被动的含义，为什么不可以用现在分词呢？谢谢！

问题 什么情况下不可以用现在分词代替定语从句

上个星期偷我们公司电脑的人今天被抓住了。The man stealing the computers of our company last week was caught today.这是是错的吗？

问题 with us在句子开头

...们的帮助/ 凭借我们Installing solar panels will increase the value of your home, and with us you can get set up with zero upfront fees.

问题 together放开头修饰谁

Acemoglu, 57, and Johnson, 61, are both professors at the Massachusetts Institute of Technology, in Cambridge, in the US. Together, they co-authored a book last year.这里用了2个介词短语in Cambridge, in the US，这种结构里in the US是修饰Cambridge还是前面的Institute？Together就...

问题 定语从句关系代词在分句中作宾语的部分成分

…required goods, many of which only tropical regions could supply. 请教这个问题所属于的语法范畴。语法书上没有详细谈这种情况。