找到约 60000 条结果

问题 “出口量”的翻译（涉及翻译技巧）

遇到出口量这个词，不知道怎么翻译成英文。看答案是 China's export accounted for 12.2% of the whole world.但词典里找不到 export 单数形式表示出口量的意思啊。很难做好这种中译英。要怎么在翻译里找到对的词呢？

问题 英语难句分析与翻译

Informal flow of information is cut off, and with it confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable.1.请问句子的翻译和句式结构？2.needed 和 will be前是省略了(或者也可以省略)主语吗，貌似状语从句一般没有省略。...

问题 than比较分句结构的完整形式

Your extra fat may be more of a health risk than you realize.多余的脂肪可能是一种比你认识到的更严重的健康威胁。曹老师，than you realize展开应该是怎样？这里的than you realize应该不是修饰be的吧

问题 grasping的使用

...dage that helps animals navigate the tall and treacherous canopy in search of foods and leaves.我认为这里单词grasping从前后的单词上看，明显是做形容词修饰后面的名词appendage，而不是做分词。可我看字典里grasping做形容词只能表示贪婪的意思，与这...

问题 Be John what he may 如何理解

Be John what he may, I am not afraid of him.上半句怎么理解啊？恳请各位指点一下!

问题 形容词作主语（名词的省略）

Of all the changes, the most far-reaching has been the inexorable decline. 请问老师，这句话 the most far-reaching作主语，省略了changes，这个changes是必须省的吗？可以加回来吗？还是说这个省略代表了什么语法知识呢？

问题 as far back as 什么意思

The history of roast duck can go as far back as the Southern and Northern Dynasty.这里的go as far back as怎么理解呢，前者和后者一样？

问题 setting现在分词句中成分疑问

As the above example illustrates, when both parties cooperate, a climate of trust emerges between the parties setting the stage for innovative ideas.setting the stage for innovative ideas现在分词短语在句中看成伴随状语，还是结果状语？

问题 Tom, Dick and Harry是什么意思是什么意思

It’s not a smart idea to admit every Tom, Dick, and Harry to the party.请翻译句子。为什么是Tom, Dick and Harry？

问题 不及物动词后面的不定时作何成分

及物动词后面接不定式是做宾语，而有的不及物动词也加不定式，书上只介绍了不定式作宾补的形式，请问不及物动词后面的不定时是作不及物动词的动词补足语吗？ 如happen to do yearn to do

问题 always 用于现在完成时和一般现在时的区别

I've always loved to watch dancing.I always love to watch dancing.请问：always既常用于完成时，又常用于一般现在时，有什么区别呢? 谢谢！

问题 get a hit off sb这种说法正确吗？

例句：He needs to do some serious praying if he wants to get a hit off that player.句中的get a hit off是否正确？

问题 would have preferred 的理解

...一章的Note[a]最后一个例句是：The journey was a disappointment to those who would have preferred to travel by road.我自己对这句话的理解是：这次旅程对于那些偏好公路来旅行的人来说是一件令人失望的事情。但是其中的would have preferred这个动词...

问题 为什么这里和虚拟有关系？

 Whenever he buys something, whether it be drinks or snacks ,he remembers to share with his buddies.这句话也可以改为be it结构的倒装让步状语从句， Whenever he buys something,be it drinks or snacks ,he remembers to share with his buddies.我在语法书中看到的内容说，这...

问题 will和would表情态的区别

...社会并且我愿意遵守法律。译文：I will confer all my assets  to the society and I would conform myself to the law.问题：will和would在这里都是情态动词对吗？为什么前一个用了will后一个用了would，两者表情态时有什么区别呢？