It's a real whodunit and the frustration when you realise what's going on is horribly enjoyable. 译：它是一本真正的凶杀悬疑侦探小说，当你认识到故事中所正在发生的事时连挫折都是极其令人愉快的。问：这样译的对吗？when you realise what's going on ...
...t at the
thought. 他想到这就激动得满脸通红。2）The dog
leapt and wagged its tail in excitement
. 狗兴奋得摇着尾巴跳来跳去。3）In her excitement she
dropped her glass. 她一激动把杯子摔了。请教老师：句1)
with excitement, 句2) in excitement, 句3) in
one's e...
...ten occupying whole air-conditioned rooms, employing full-time
technicians and run on specially-written software.1）书上说这里的现在分词occupying，employing 和过去分词run都是修饰主语mainframe
machines的，这种说法对吗？run应该是谓语呀，怎么会是过去分词...
...hrough
which we can explore certain themes, common to many yoga traditions and texts,
in their applications to yoga therapy. 这句后面的 in 咋搞?in their applications to yoga therapy充当什么成分？整句话如何理解和翻译？
...vorce sb还是divorce with sb？
The man divorced with his wife in order that he might marry again.
老师说这个句子是错的，应去掉divorced 后面的介词with，因为divorce是及物动词，后面不能接介词。但是下面一句中的divorce不是不及物动词吗？
After t...
He saw them with their heads together later that afternoon in the library, together with a weedy-looking boy Hermione whispered was called Theodore Nott.
...ion center shows sculptor Gutzon Borglum devoted 14 years to the sculpture and then left the final touches to his son.（摘自2014高考英语天津卷阅读C）句中的sculptor Gutzon Borglum应该是指“雕刻家Gutzon Borglum”吧！为什么sculptor可以这样用呢？英语中到底哪些...
2011 年的湖南高考英语的 Part IV 中有这样一句话：
Some can help studying for tests, explaining a lesson, and doing homework.
请问这里为什么用 help doing sth 呢？为什么不用 help to do sth 句式呢？
What’s more, the peak salary ($46,000) was associated with a 5 a.m. wake-up time, while those who woke up at 6 a.m. reported higher job satisfaction and an average salary of about $41,000.请教各位老师，reported 前面是不是少were？
...bined with coal water to produce carbonic acid during the storage process, and reacted with minerals, causing element migration, which is the focus of this experimental study.在这个句子中，combined with 应该是做的定语啊，逻辑主语就是Carbon dioxide，但是这么分析下来，...
... form phoenix to seattle, another hour in a small plane up to Port Angeles,and then an hour drive back down to Forks.感觉上a four-hour flight、another hour、an hour drive是三个并列的表语，有迷惑性的是an hour drive back down to Forks的drive是动词往回开还是名词车程？
...am. 这房子看起来像谷仓。It looks like a cross between a dog and a rat. 这看上去像狗和老鼠的杂交。Bates looks like a good-natured lad. 贝茨看起来像个性情温和的小伙子。这些例句是从网上搜的，请问这些用法中的 look like 可换成 l...
It doesn’t matter if you are working in the cafeteria or the inspection line of a plant, companies will now only hire people who can see problems and organize responses.
这句话感觉是逗号连接两个句子，怎么分析句式结构，怎么翻译，求教
They should exhibit strong interest and respect for whatever currently
interests their fledging adult (as naive or ill conceived as it may seem) while
becoming a partner in exploring options for the future.我的理解跟黄皮书的理解不一致，for whatever currently interests their
fledging a...
In India and the Middle East,
it’s considered very rude to eat with your left hand. People in France expect
you to eat with a utensil in each hand. Mexicans
consider it inappropriate to eat with utensils, instead preferring to
use their hands. In Chile,
you may never touch any food with
your finge...