找到约 60000 条结果

问题 关于help sb with sth中with的翻译

help sb with sth，中with的意思，我认为是上文提到过的动作.如：I cann't carry this table ,Can you help with it(this table)?我搬不了这个桌子，你能帮我搬一下吗？所以我认为help sb with sth必须前文有交代后的动作，才能使用，否则不能单独...

问题 名词具体化与名词抽象化用法区别

...sion of a private collector and somehow managed to escape.(in possession of的区别，是否习惯用法？）老师，名词具体化，名词抽象化用于介词宾语有什么区别与不同？

问题 形容词special的用法

...ation tour live special。中文翻译是：据报道，她与Netflix达成的《reputation》巡演直播特别协议，也为她增收不少。请教老师，这段话中最后的单词special，根据软件翻译”直播特别协议”来说，special是形容协议deal的。可是special离 dea...

问题 翻译问题

...usive,MPs are haring off in every direction.(译：随着英国脱离欧盟的最后日期接近，出口贸易仍然难以实现，MPs是什么意思？ 是har  off的短语吗, 最后一句请帮助翻译一下？

问题 祈使句加and这个结构的疑问

我们都知道祈使句加and这个结构，比如说 Think it over and you will find the answer.但是这种用法省略掉了and，还对吗？比如  Do a test，you will find  out. 就像这样，如果没有and了，还成立吗？是否应该是 doing a test，you will find out？

问题 语法选择有关 as 的语法点

As a result, Man may disappear ____ who became too overspecialized, or outlived their environment.A. as other specials do B. as do other species C. as have other specials D. as were other species答案选 C 。1、没有搞懂为什么是用 have 跟倒装。2、还有就是 as 在这里是做连词...

问题 orange可数和不可数也不简单

查词典，orange 是可数的，词典上标的是[C]，但表示“橘红色，橙黄色”，是不可数的。如果是表示“柑橘饮料”，是不可数的，但如果表示“一杯柑橘饮料”，则又是可数的。我的问题是：如果指一个一个的橘子，orange 当然是...

问题 lie on bed与lie in bed的区别

1. lie on bed 和 lie in bed 有什么区别？能否细说一下这两个词的区别？2. out of profit 这个词是什么意思？我们老师说是出于利益？可 out of 不是有脱离、超出的意思吗？那是否应该翻译成“我不出于利益”？

问题 关于turn to sb for help中 for help的理解

turn to sb本身已经有向某人求助的意思了，那么turn to sb for help的for help不重复吗？

文章 从网络上的一句英文翻译，看翻译的最高境界“信、达、雅”

从网络上的一句英文翻译，看翻译的最高境界“信、达、雅”山东 刘永科 这篇小文是我在2013年写的。最近看到老师们在探讨翻译问题，感觉很有意思。所以突然想起来，就拿来凑个热闹，别无他意。该文见：http://www.yygrammar.co...

问题 as，which……等有哪些是代表句子的，还有哪些是能代表前面的词的？

They became very good friends indeed,which,naturally,did not please lord Burlesdon.which是代表前面的整个句子吗？

问题 take sth for granted 用法

我觉得granted这里是过去分词作形容词，然后作for的宾语，for granted可以理解为宾补，但是我想不通granted不是同意的意思允许同意的意思吗？为什么会翻译为认为...理所当大然呢？

问题 过去分词（短语）作条件状语

...pproached in this way, you are sure to solve the problem.请问：1. 这里的Approached...way是过去分词短语作条件状语吗？2. 过去分词作状语的时候与逻辑主语构成被动关系，但这里approached与you并不是被动关系呀？3. 有老师解释为垂悬结构，但是...

问题 形容词和限定词位置的顺序

老师，你好，我想知道形容词和限定词的顺序是不是有例外情况。因为，一般是限定词在形容词前。但是，最近我看到一些例句是形容词在限定词前面，能帮忙解释一下吗？China's top 100 chains account for just a tenth of total retail sales. C...

问题 请教这句话中的表达方法

...d solar radiation as is the case with Mecury.请教老师，这段话最后的as is the case with mercury是一个固定表达结构吗？请讲讲这个表达方式