...原文：So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs.就这个结构中 come 翻译为：事情发生（vi），不理解 as a suprise 为何翻译成“另人感到吃惊”，另外 as 在这里做介词的意思是什么呢？期待老师解...
Ted Cruz,a Republican senator,then asserted in Mr Pai 's defence that
Darth Vader supported government regulation of the web;further jabs
followed.请问老师句中的assert in one's defence that……是什么意思？本文是关于美国争论是否要对互联网实施监管的一...
...ld hold onto Ben’s hand and, gently but firmly, guide it directly toward the slot, reposition it as necessary, and help him to insert it. 参考译文：他们会轻轻握住本的手， 直接将它引向钥匙槽口，进行必要的重新定位，并帮助他把钥匙插入槽口。 ...
We would have taken any way rather than this,but it was late and growing dark,and the railroad bridge was a short way to get home.老师，than引导比较状语从句，但rather又如何理解？
...感觉对吗？（句子都是自己编的，不对还请老师指出）1.the girl i think is fine is my friend.2.what you think is right is wrong.请问老师，it能作为被修饰的部分吗？It we think is suitable will be accepted as a part of our product.
as far as I could tell，far和tell无法按照字面意思来理解，麻烦大神们解惑:They were all looking away — away from each other, away from the other students, away from anything in particular as far as I could tell.
...onsider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral.看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀.这里what是引导的一个感叹句吗？如果是的话，从句主...
The objective, since attained, was to create a set of contractual rules that would establish uniformity in that practice, so that practitioners would not have to cope with a plethora of often conflicting national regulations.请教老师：since attained作什么成份；conflicting此处什么词...
The millionaire had a very ugly daughter who i could not have dreamed many boys fell in love with. 我知道这里是过去虚拟的形式，但我对此有点疑惑过去虚拟表示与过去的事实相反，但这里的i could not have dreamed-我那时怎么也想不到会...，是表明自...
the main source of naturally occurring VLF emissions is lightning, which generates a pulse of radio waves every time it flashes这句话主语是main source. of...是修饰成分 那么，occuring VLF emission 这个属于动名词短语吗为什么有的动名词可以独立做成分 比...
...，都是有故事的人。一如水仙，容易让人忽视的故事。a. There is a story behind every daffodil lover, a story likely to be neglected as the flower.b. Daffodil lovers are those who have rich life stories, just as daffodils are endowed with stories easy to be neglected.
5. Because if they don't awake, they're going to find out that this little Negro that they thought was passive has become a roaring, uncontrollable lion right in right at their door—not at their doorstep, inside their house, in their bed, in their kitchen, in their attic29, in the basement. (Mal...