找到约 40000 条结果

问题 专有名词的大小写

There is a water festival there.   It is the similar to the Water Festival of Dai people in Yunnan.此句中的第一个water festival 首字母是小写,后一句中却用了大写,为什么前面的是小写,不是专有名词都大写吗?盼望专家解惑,谢谢。

问题 not until翻译的理解

The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.请问这句话的意思是1950年以后颜色就成为了规范吗?

问题 less than 的用法

He had a less than favorable view of the matter.这里的less than的词义是含有轻微否定的含义的副词短语 表示“并不是太……”的意思吗?如:The job was less than perfect. 这份工作并不是太完美。那这句话为什么网上是翻译的是 他对那种事...

问题 what可以引导非限定定语从句吗

North Korea fired four ballistic missiles in the early hours of Monday morning, in what Japan's leader described as "an extremely dangerous action."上句中的what引导的是非限定定语从句吗?

问题 名词treasure单复数问题

It's about this boy who goes out to sea and finds an island full of treasures.treasure这个单词据查字典看,作不可数名词是金银财宝,做可数名词是是珍品的意思。但是书本上这个句子,treasure在这个里面应该是理解为金银财宝,怎么会用treasur...

问题 表示年代的词(如1956)可用作定语吗

His design was a descendant of a 1956 device. 他的设计是从一个 1956 年的装置衍生而来的。根据这个句子来看,好像表示像1956这样表示年代的词也可以用在名词前作定语啊!

问题 破折号后面的成分如何理解

...e interviews for stories, doctor’s appointments—anything to get me out of the house and connected with others.编者译文:我安排采访好写报道,预约看医生——安排任何需要我出门与他人接触的活动。

问题 ever 在句子中是为了强调过去吗

To this day, I wonder how that farmer ever managed to enjoy a vacation of his own. 老师,这里的ever放在这里是强调过去吗?

问题 mean的用法(其后that的省略)

Not because I didn’t care about what had happened, but because the enormity of it meant it was simply too difficult to immediately process. 请问it meant后是不是省略了that?

问题 英语句子结构分析

...was better than originally forecast, the improvement was thanks to the mix of merchandise, not higher prices.

问题 as引导的是什么句式

Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then. 这句话怎么理解呢?as引导的是什么句式,怎么翻译呢?

问题 比较状语从句的省略

She can play the piano just as wonderfully as you do.Bob can run as fast as I do.None of us can run as fast as he can.句子最后一个词是can 还是do? 还是都可以?谢谢老师!

问题 more词性的讨论

...疑的, 学生想问的是第一句话中的more是否是代词 为 more of a worker结构的省略? more并不是起修饰作用。

问题 名词所有格与基数词谁在前

老师请看:公司三大平台翻译 Company's 3 platforms   3  Company's platforms3 platforms of the Company请问上述三种说法第二种是不是错误的?

问题 句尾的 it ever was 怎么理解

This suggests America is fundamentally the same country of concerned, good-hearted citizens it ever was.可不可以理解为 it 前面省略了 as, 从而构成 the same... as 结构