找到约 40000 条结果

问题 that 用法疑问

... kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may knowBy the name of Annabel Lee; 中文意思确实可以脑补，但是仔细分析结构 则么都搞不懂，这个that在干嘛？ a maiden whom you may know lived there .. 很通顺啊。。要that 干嘛呢？

问题 face的主语能是物吗

one of the problems facing mankind today is racism. 这句话中的facing与mankind主谓关系是什么特殊用法吗？另外，face的主语可以是物吗？比如to alleviate the challenge facing the special problem中的facing是challenge的定语吗？

问题 请各位老师帮忙翻译一个高考真题句子

Now instead of men giving to the state, the state was to give to them.这个句子来源于2015年湖北卷的阅读理解，请问各位老师怎么翻译合适呢？另外，句子中give的用法正确吗？

问题 插入语的逻辑主语

One of 18 wildfires sweeping through California, among the worst in the state's history, is generating such heat that it created its own weather.这个among介词词组插入语是指的是 18起山火都是加州史上最严重的，还是说，这18起中的那一起山火是最严重的？

问题 except for 和 but for

.—— the sense of someone watching him, Joey would take a shower right now in this beautiful river.C A. DespiteB.ExceptC.But forD.Except for两者都有要不是的意思，选哪个呢

问题 请问all在句中的使用方法

Don't get all her up about it again.That's your side of the story.请问all 在修饰her吗？请具体解释一下all在句中用法.

问题 考研英语作文句子润色3

句子如下：When it comes to college graduation, a host of people consider seeking a job as the best choice, while from my perspective, I regard studying for the graduate degree as sensible, with the employment pressure is constantly growing overall.

问题 coordinated在句子中怎么翻译

Supporters of the new super systems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.中的coordinated是非谓语动词中的过去分词做定语修饰service，应该是被动，为什么翻译的时候翻译的还是协调的，不翻译成被协...

问题 paternal care在翻译的时候可否略去

Wang’s father committed suicide when Wang was young, leaving him largely to the paternal care of his uncle.这里的 paternal care 在翻译的时候可否略去?

问题 BBC新闻里一句话的理解

一篇有关绑架案的新闻：The leader of the Islamist militant group BoKo Haram says it was behind the abductions. 这句话中的 it was behind the abductions 是什么意思? 谢谢！ 

问题 这个句子如何翻译呢？

It was a small love letter Janet had written. The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it. 请问这几句该如何翻译，最后一句如何分析？谢谢！

问题 but beyond可以用作插入语吗

The country all looked dark gray, but beyond, at the very end of the world, the sea showed pale.but beyond 属于插入语吗？词性是介词吗？

问题 tear的用法与含义

...t into shock. I just stood there staring, fantasizing about the glitterati of the film world and then this little tear appeared.非常感谢。

问题 “出口量”的翻译（涉及翻译技巧）

遇到出口量这个词，不知道怎么翻译成英文。看答案是 China's export accounted for 12.2% of the whole world.但词典里找不到 export 单数形式表示出口量的意思啊。很难做好这种中译英。要怎么在翻译里找到对的词呢？

问题 one to ten分析

On a scale of one to ten,I'd rate this book  a seven.这里to ten是one的定语吗，还是把one to ten看做名词整体，i'd=I would?rate这里是接双宾语吗？a seven是宾语还是宾补？