找到约 60000 条结果

问题 her hair against his skin的理解

He loved the feel of her soft hair against his skin. 这是剑桥词典上的一句话。这句话的意思应该是“他喜欢她的头发贴着他肌肤的感觉”。但是这句话 feel 是宾语，of her soft hair是定语，against his skin是hair的定语，翻译起来就成了...

问题 句子语法结构分析

请老师前辈们解答下该句“Just as important are changes to land tenure, aimed at encouraging the growth of larger farms and new investment in them.”的句法结构。非常谢谢！

问题 imply 如何翻译

The black dress was littler and subtler than volumes of Vogue could imply.请问这个句子如何翻译？尤其是如 imply 如何翻译？按照词典上的“暗指”“暗示”“必然包含”“必需”等来翻译，好像都说不通。

问题 that在句中是什么语法成分

A force that strong had tremendous effects on the area around the volcano. 问题：请问that strong是什么语法成分？定语从句还是插入语？

问题 active能作为动词吗

active字典上只有形容词和名词，但我看到一个句子：Because the electric buttons used to active the door wouldn't work, he became a prisoner in his own car. (出自一份四级模拟卷) 这里的active明显被当成动词使用！

问题 changing into做什么成分啊

No one can ignore the rich culture dating back to ancient times【changing into】the modern age at a speed and scale that has never been witnessed.

问题 长难句

原句：In re Bilski, as the case is known, is a very big deal.解析：问题：1.in re是介词，那这里是介词短语作主语吗？而且翻译为中文的话就是“关于这个案件”是一件大事也很怪，不应该是“这个案件是一件大事”吗？2.为什么这里只...

问题 from where 和 from which 辨析区分？

The air then passes to a compressor, where it is compressed, and from which it is delivered to the combustion chambers.在and from which it is delivered to the combustion chambers. 为什么不是from where ？ 用from which 和 from where究竟理解上有何不同？

问题 非限定分词作主语用法（__so much in the war has made him more'

【A】"Joe doesn' t seem like the same person.". 【B】"__so much in the war has made him more'thoughtful." 【选项】 A. To have seen .B. Having seen. C. His seeing D.For him to see .请问这道题如何选？

问题 “爱尔兰共和国”与“爱尔兰自由邦”是一回事吗

在不同的文章中看到“爱尔兰共和国”（the Republic of Ireland）”与“爱尔兰自由邦”（the Irish Free State）两个说法，它们是一回事吗？

问题 cooling slowly 是什么用法(雅思阅读)

Sometimes it is slow: vast bubbles of magma-molten rock from the mantle-inch towards the surface,cooling slowly, to show through as granite extrusions.请问 cooling slowly 是什么用法？

问题 这里的to be found如何理解时间概念？

This scholar, to be found daily in the British Museum, has devoted his life to the history of science.如何理解这里的to be found...? 这里的to be found 是指“将来“被发现的： 时间上是指将来的含义吗？如果是这样，整个句意怎么翻译和理解呢？

问题 英语文章中放在中括号的单词起什么作用

“Idleness is not just a vacation,an indulgence or a vice;it is as indispensable to be brain as Vitamin D is to the body...[idleness] is, paradoxically, necessary to getting any work done,”he argues.考研原句，这个中括号是干嘛用的?

问题 辞书质疑(26)：《英语常见问题解答大辞典》一处主谓一致的质疑

...言外之意就是也可以用单数：Thousands of pounds have spent on the new hospital. 成千上万英镑的钱花在了这家新医院上。 但我查了一下资料（我说的资料是词典和语法著作，不是网上的资料），得到的结果好像不是这样，Thousands of dollar...

问题 than从句的省略问题(than all three of us put together)

She earns more than all three of us put together.请问这里的  than 从句有省略吗? 是如何省略的?句子该如何翻译呢?