1.原句：This same technology allows them to use and even issue secure, self-sovereign digital identies to those involved with their programmes and more widely.疑问：这里的more widely修饰的是哪部分？2.原句：Not only must the system be tamper-proof, it must be perceived to be...
Those are the world's courtesies to us, offered with love and without thought of reward or return.1. offered with love and without thought of reward or return 是过去分词做定语吗？2. offer sb with sth 是给 sb 提供 sth 吗？3. without thought of reward or return 的是 offered witho...
...clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their gigantic scale, existing infrastructure, and proven skills in the management of product ranges, logistics and marketing intelligence.请老师帮忙翻译并分析此句的结构。还有，this clearly seems to be... ...
One reason why it is hard to design and teach such courses is that they can cut across the insistence by top American universities that liberal-arts educations and professional education should be kept separate, taught in different schools. 1 请问这句话怎么翻译？ 2 that liberal-a...
The tight grip which big tech companies have over user date is what has turned them into entrenched, and perhaps abusive, incumbents.请问老师，最后的and可以去掉吗？"插入语"（我不知道这个现在叫啥名字了）不是不做句子成分吗？and难道不是把它跟前面的adj...
Where other playwrights provide a verbal narrative, Wilson uses the abstracted language of visual form to present a ballet of shape and space. （译文）当其他剧作家提供一种文字叙述时，威尔逊使用抽象的视觉形式语言来呈现一种形状和空间的芭蕾式交流...
Contributing to the steep price drop is changing demand both domestically and internationally.造成价格急剧下跌的原因是国内和国际需求的变化。这里的changing demand是动名词短语吗？可以说成demand change或demanding change或demand changing吗？这些changing demand...
Between us we soon supplied his wants, and then over a belated supper we explained to the baronet as much of our experience as it seemed desirable that he should know. 麻烦老师分析一下这个比较结构：as much of our experience as it seemed desirable that he should know. 比较...