huddleston, CGEL176页第二段,
The scope of the negation is generally transparent exprssed by lexical modals in constructions【 where】 there is a clear syntactic distinction between matrix clause containing the lexical modal and a subordinate clause.
这里,where是不是应该是...
But our insisting it’s merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.our insisting 是主语,那it's merely a window是同位语从句吗?但是同位语从句好像that不能省略,这一部分是什么成分呢
Keeping outsiders out of a law form isolates lawyers from the pressure
to make money rather than serve clients ethically.这里rather than 有对后面的道德服务否定吗?为什么?我在网上搜了一下,有的翻译是肯定有的是否定。请老师答疑。
Writing was so difficult and painful for me that my teacher
had allowed me to present my paper on the sinking of the Titanic by
acting out a play, where I played all the parts.请问专家老师,这里的 where 引导的是什么从句啊?定语从句?它前面的 play 算是地点吗?
The
peachful landscape of the "Emerald Isle" and its many counites is a true feast for the eyes, with its
rolling green hills dotted with sheep and cattle.句中为什么用is?
Someone who is observant 【pays a
lot of attention to things and notices more about them than most people do】.后面括号中的话是对前面内容中那个词的修饰呢?是修饰observant?someone?还是前面整句话呢?为什么没有连接词?
句子结构分析,句子翻译: One distant day a difficult situation will come, but as it approaches fossil-fuel prices will rise, making alternative forms of energy, perhaps including nuclear power, competitive.