...老师:Sex determination in fish is a very flexible process with respect to evolutionary patterns observed among genera and families, and within individuals is subject to modification by external factors.句中 and 部分和前面的哪一部分并列?我在阅读时碰到较为复杂的并列...
1. It's the cigarette's job to tempt and lure.(请问怎么翻译?)2. The rain was angry; you could tell just by listening to it from indoors.(翻译:你可以从外面的雨声判断出雨有多大。这样翻译对吗?)3. Every single day in office, boredom continuously stare...
... ideal on his students ,instead he encourages them to think independently.2、这句话可以用 rather than翻译吗?Professor Du does not impose his ideal on his students ,rather than encourages them to think independently.
...看一下下边的句子是主谓结构还是主谓宾结构:1. I went to school. 是主谓吗?to school做地点状语吗?2. He waited for the bus. 和1一样吗?还是wait for 看作成语动词,the bus看作宾语呢?这样就是主谓宾吧?3. He looked at me. 这个和2是...
But it also means you get less time to be playful, to figure stuff out in the way that more time might allow you otherwise. 后半句的语序没看懂,otherwise在这个做什么成分?
2015 年湖北的高才英语试卷的短文写作题目如下:Questioning is a bridge to learning. When you begin to doubt something and search for an answer, you will learn. 我不明白为什么这里的 question 用作不及物动词,但词典上是没有这种用法的。
If a crime carries a mandatory punishment, that punishment is fixed by law for all cases, in contrast to crimes for which the judge or magistrate has to decide the punishment for each particular case.for which有点理解不了,不知道指代谁。
To lose that fat
in a week, you have to burn off at least that amount in calories or eat that much less. 请问老师句中 eat that much
less=eat that amount in calories much less,还是理解为that much=so much,so much less作状语修饰eat. 请老师分析。
A mighty long river sometimes flows through a broad section with plains lying boundless on either sides, its water rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles.句子里its water rolling on non-stop是一个独立主格结构还是前面with复合结构的成分?
...fair between Americans and their automobiles has been a continuing subject of derisive commentary by both foreign and domestic critics. 这句话我的译文是:美国人非常衷爱汽车,这长期以来受到国内外批评家嘲笑。答案是:美国人过分钟情于汽车,长期以来这...