...三两两从农舍散去。
I’m all at sixes and sevens about what to do. 我心里七上八下,不知该怎么办.
这些句子中的 by (in) twos and threes(三三两两)以及 at sixes and sevens(乱七八糟,七上八下)都是成语,但它们有个共同特点,就是...
...一个句子:The single image is reduced in the first reduction by 2:1 to 40:1 .单个图象第一次缩小到二分之一至四十分之一。 对于这个句子中的in the first reduction ,我很困惑,因为译文中“第一次”对应的应是“in the first time”,请专家...
They agreed to share the remuneration. (1)They agreed on sharing the remuneration. (2)句子(2)中的动名词sharing前面为什么加介词on,去掉介词on可以吗?这说明句子(2)中的agreed是不及物的吧? 谢谢老师的解答。
"What I say," said Trevor. "the old man you saw today in the studio was Baron Hausberg. He is a great friend of mine, buys all my pictures and that sort of thing, and gave me a commission a month ago to paint him as a beggar. What I say(名词性句子,意思是我所...
...hat sweet spot, via hours chatting with them in cafes and bars, allowed me to love Parisians after a long period of finding them completely impossible.我的翻译:通过和他们在咖啡馆或者酒吧数小时的聊天,然后发现他们完全不真实的一段时间以后,找到的甜蜜...
哈利波特里有一句话fine thing it would be if, on the very day you-know-who seems to have gone, the muggles found about us. 这句话如果不用seems,是该说on the very day you know who has gone,还是该说left.该用完成时还是过去时?the very day指的是今天。
" It's not so much what my husband says, " a tearful wife confides, " as the way he says it. Why does he have to yell at me?as the way he says it是倒装结构吗?way后怎么省略了关系代词?
Some young people these days just __________ go out of their homes to contact the real world.A. mustn't B. won't C. mightn't D. shouldn't 这题选B,我看解释说是习惯性的倾向,但是不知道哪里看出来的,就因为these...
To achieve the purpose of storing industry solid wastes and enhancing subgrade stability in seasonally frozen regions, Structure III, which utilized modified silty clay (SC) and extruded polystyrene (XPS) board as a novel subgrade thermal insulation layer (NSTIL), was presented.这句话是不是要...
The larger the specific heat capacity is, the more heat is needed to change the same temperature.请问老师,这个句子中不加连接词,直接用逗号隔开是对的吗?总感觉经常看到过这样的句子,但是找不到出处了,这是我自己写的,请老师帮忙看一下.
Of all the worshippers of that day who bent the knee to Smith, first and foremost stood Johnson. 昔日向史密斯屈膝的所有崇拜者之中,名列第一的是约翰逊。疑问:of that day 中的of应该去掉吗?that day就可作状语。如果是of that day, 是否意味着已经...
After declining the post of Secretary of State he nevertheless found himself taking on the role of unofficial adviser to the President.请分析这里的taking on the role of...语法现象,这里为什么用现在分词作himself的宾补呢?谢谢老师!
...ered the sharks' feces from the water using a fine mesh, allowing them to test how much of what went in came out.请问老师,有人说这个allowing是现在分词做目的状语,对么?目的状语的逻辑主语不就是主语吗?那么研究人员自己让自己显然不太合理。...