找到约 27000 条结果

文章 从一段译文比较谈汉译英翻译的陷阱

...The first sum of money in my life is hard to earn. It is merely a little more than ten yuan made out of blood and sweat indeed. But it is such experience that has made me understand a truth to live by.[网友译文] I sweated blood to earn my first paycheck. It was how I made such hard-earned money,...

问题 请教对一句英文表达的理解

...这个故事有什么关系?”,英文是What does this guy have to do with this story?我对这句英文语法结构有些疑惑,比如类似句型,what books did you buy,或是 What did you wear,句子前面的代词what(books)都和句子后面内容有关系,是做后面动...

文章 柯帕斯-高考英语真题-材料来源-2022-老全国卷Ⅰ-语法填空

... and the largest tea-producing country, China has a responsibility to work with other countries to promote the healthy development of the tea industry. It can help to build a community with a shared future for mankind,” he said.The “First International Tea Day Tea Road Cooperative Initiative” ...

文章 动词不定式的语法功能和语用特征

...两次犯同样的错误是不可原谅的。]It is kind of you to help me with English. [你帮我学英语真是太好了。]How to use the computer is the question. [如何使用计算机是个问题。]2.作宾语The driver failed to see the other car in time. [司机没有及时看到另一辆...

问题 However+副词little(引导让步状语从句)

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of someone or other of their daughters.出自《Pride and Prejuduce》However+...

问题 food与foods的用法

Stoves are used to heat food and refrigerator are used to keep foods cool or cold.请问在这句中food为什么有单复数的区别?

问题 祈使句和后置定语问题

原句:Consider students who live in remote areas without roads or funds to pay for tuition to attend a school far away?1、consider 动词原形放句首是祈使句?2、far away 是形容词放在school后面作后置定语?可否改为 to attend a far away school?

问题 ever的用法和意思

老师好!Striving for excellence becomes maladaptive perfectionism when individuals begin to link their identities and their self-worth to achieving or not achieving the impossible perfect. Those individuals refuse to accept that just good enough is ever good enough.想问一下这里的ever是什...

问题 关于imagine的用法的疑问

It's not hard to imagine such powers misused to censor criticism, attack political opponents, or faciliate corruption.A such powers misusing                 B such powers be misusing C such powers being misused        D such powers are misused标准答案给的是C。为什么...

问题 请问这里的open应该表主动还是被动

...:Open in 1987, Futuroscope is one of the largest space-age parks in the world.答案为把open改为opened,非谓语,与 Futuroscope的关系是被动。我的疑惑是:字典的解释open既可以用主动式,也可以用被动式:(1)When a shop, office, or public building opens or ...

问题 no otherwise...than...应该怎么理解这种结构用法

...e this point, as well as the still more interesting one of Bingley's being withheld from seeing Jane, she felt a solicitude on the subject which convinced her, on examination, that she did not consider it entirely hopeless. It was possible, and sometimes she thought it probable, that his affection m...

问题 语气理解困惑

...u read a letter, whether it's one written to you personally from a friend, or a published letter from an important figure in history,it's as if his or her own words are jumping off the page.我感觉这里应该用虚拟语气were jumping off the page,不应该用 are jumping off the page. 不知...

问题 for sb to do sth 的用法疑问

...to Elkhead, Colo. to instruct the children whose shoes were held together with string was a surprise.请问句中的 So for them to move to Elkhead 是什么用法?附上下文语境:In 1916, two girls of wealthy families, best friends from Auburn, N. Y.—Dorothy Woodruff and Rosamond Underwoo...

问题 将 be made up of 还成成主动语态

...,000 letters of genetic code that carry the information it needs to spread with ease.1. 将 The virus is made up of 30,000 letters of genetic code 还原成主动句,说明 make up of 中 of 如何翻译理解?2. 30,000 letters of genetic code 中,中心词是 letters 还是 genetic ...

问题 翻译不同时态

... expose them to all social problems because very soon they will be dealing with them as responsible citizens. 可以是they will deal with吗?