1.I'd rather be happy than rich.2.I'd rather be told the truth than be lied to.请问:(1)2个例句,为什么第一个例句than后可以不用be,而第二句than后仍然保留be?(2)第二个例句,be leid 为什么还保留一个to, 可以去掉吗?
中:中小微企业和个体工商户困难较多,稳就业压力较大。英:Our MSMEs and
self-employed individuals are still finding the going tough, and the pressure
in maintaining stable employment is mounting.The going tough 在这里是the+形容词表示抽象概念的用法吗?
rather then 这个错误的用法为何使用频率这么高,还都出现在福布斯这样的英文杂志上?在COCA搜索了一下,rather then的频率竟然有438:Rather then fear new writing styles he embraced them, even in the rigid world of newspapers.——FORBES: It'...
Thus, she became increasingly alarmed by the development and use of DDT and other pesticides of its type.other pesticides of its type译文上的意思是其他同类型的农药。字面上的意思是它的类型的其他农药,怎么理解这个短语?its是指哪个,是pesticides吗?
To fully realize
your potential, it is important for you to make the most of our school
resources.这是高中英语新教材-译林版-必修1第1单元的句子(p3)。不是说修饰不定式的副词要放在不定式符号 to 的前面吗?为什么这里的副词放在 to 的后面?
“搞保护环境的同志真马虎,昨晚下那么大的雪,竟然没来校园巡视。”
这个句子我翻译成
It was so negligent of the gardeners to have known such a heavy storm last night but even haven't come out to patrol the campus.
这句话有语法错误吗?另外如...