找到约 4900 条结果

问题 翻译问题

...s and integration among different civilization." 问： 这个汉译英是翻译书上的翻译，可是我觉的不太标准 ， 翻译的不地道 ，明明是：“一幅……的宏伟画卷”  怎么译成了 “a process of " ：“ 一个 ……的过程  ” ？ 难道英语就不能比...

问题 英语句子翻译疑问

All children are 37 to a high-quality education regardless of their race, zip code or family income.这里的zip code该如何翻译是好？去网上找翻译了一下说是 邮政编码。

问题 翻译：家庭环境

翻译“家庭环境”。比如：你的孩子需要一个幸福的家庭环境。

问题 翻译

no element of a theatrical text . . . can be regarded as redundant 请问这句话的准确翻译是什么，谢谢老师？

问题 unit 的意思与翻译

... by a teacher in harmony with the unit.请问这个句子中的 unit 如何翻译比较好？记得我们的老师曾经说过，unit 不能翻译成“工作的单位”，比如“我们在同一单位工作”不能翻译成: We work in the same unit.

问题 reflect on如何翻译

高中英语新教材2019的人教版必修一p7： Reflect on your learning styles and strategies.请问如何翻译它？尤其是reflect on如何翻译？

问题 Eagle Father如何翻译

...ld son running in the snow without clothes. 句的 Eagle Father 如何翻译呢？是翻译成“鹰爸爸”还是翻译成“伊格尔爸爸”？同时能请老师介绍一下类似的表达吗？

问题 翻译: Silk doesn’t wash well.

请问Silk doesn’t wash well.应如何翻译? 重点是 wash well 的翻译。下面两种翻译，哪个对？丝绸不好洗。（即洗起来很麻烦）丝绸不耐洗。（即很容易洗坏）

问题 waiting list 如何翻译

He is on the waiting list for medical treatment. 他在接受治疗的等候名单中。waiting list 如何翻译比较好? 这里翻译成“等候名单”对吗？

问题 “学生证”的翻译要不要所有格

...like to have a student ID card, please.前面有网友问了“身份证”翻译，这让我想起了“学生证”的翻译。我的疑问是：汉语中的“学生证”翻译成英语要不要所有格。Student cardStudent ID cardStudents' cardStudents' ID cardStudent's cardStudent's ID card...

问题 any given的理解与翻译

...读理解七选五中的一个句子。对于句中 any given 的理解和翻译，我在网上查到有多个版本：1. 你在任何一个国家花的时间越长，你就会开始对它的外国文化习俗感到越舒服。（没有翻译出“特定”）2. 你在任何一个特定的国家花...

问题 be hard pressed翻译问题

We will be hard pressed to cover all data structures or all methods for adding concurrency. 翻译：我们很难介绍所有的数据结构，或实现并发的所有方法。 整句话的意思很好理解，但是pressed的意思很难翻译出来。请教各位老师如何翻译pressed.

问题 accumulate的理解与翻译

There were barely any arms which were accumulated before the war. 请问这个句子应如何翻译？特别是这个 accumulate 如何翻译才通顺？

问题 如何翻译：小心火烛。

如何翻译：小心火烛。（汉译英）

问题 翻译

corporation例句翻译是不是有问题？apply这个意思是及物动词，这样的话where …就成了宾语从句，那该怎么翻？还是说有别的理解？