Now, the museum is holding workshops that encourage children to learn similar skills -- and they’re still very popular.这里的encourage的主语是workshop吗?还是成立工作室这件事?
请问各位专家老师:Try as he might (=however hard he tried), he couldn't open the door.这里Try as he might 为什么等于however hard he tried? 另外,这里为什么用might这个词?是might的一种特殊用法吗?
句中主动和被动的理解:Many bishops had been concerned about the confusion such an apparent
conflict could otherwise cause among Catholics.concern为什么用被动,而cause用了主动,句意不是主动的担心和被动的造成吗?
And as I had with me neither
a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs
all alone. 曹老师,请教had with在句子中的意思,并体现neither...nor既没有,也没有的,算是固定的搭配吗?谢谢老师
Yet none of them had been like this one caused by an illicit building
project under the home - a home away from home, to be precise - of a lawmaker
from Xuzhou, Jiangsu
province, East China.问:此句怎么翻译?其中“a home away from home, to be precise ”更是如何解释?