下面的句子来自新概念英语第三册:By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do. 由于被迫在露天睡觉,他比我们中许多人都离大自然近得多。这里的 by having to...被翻译成“由于被迫……”。...
The desalination rate of 0-80cm soil layer of HT treatment was 3.12 and 8.99 percentage point higher than that of CT and NT treatment in field experiments.想请问老师,这里的of是不是换为by或者through更好一些?
they are a collection of volcanic islands in the Pacific Ocean near the equator,about 600 miles west of south America.老师好,句子里的方位该如何理解?离南美洲的西部大约600英里?是不是等于 600 miles from west of south America?
...urrogacy, an agency, calls it “an extremely surrogacy-friendly
state” in terms of the rights it gives to both intended parents—the
people who want a child but are unable to carry one themselves—and to
the surrogates. 依旧摘自《经济学人》。两个 it 均指加州。我觉得第...
有一句英文,When writing in cursive,some people use
curved connectors,but this can confuse letter shapes,or even be mistaken for
letters themselves。中文翻译是当草书书写时,一些人会使用弯曲连接,这样会使字母形状不清晰,甚至字母本身都会搞错。...
I wan to buy a car.He was anxious to meet her favorite actor.She was interested in watching the film.动词后面有介词要不要划入谓语动词范围,want是实意动词,那为什么want后面还要加to do,那么to do是非谓语做定语,然后a car做宾语吗?
...fferent, please don't smoke!”pleads one
billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers-teenagers, who
desire nothing more than fitting in.这句话中的前半部分,书上说是pleads作谓语的倒装结构,但是书上有说plead是不及物动词,也就是说原句是直接...
I didn’t even touch it when I was in college, that’s how indifferent I
was to it.教科书上一篇课文的一句话,it指的是纸牌游戏,意思是我在大学期间甚至碰都不碰纸牌游戏,我对它就是如此冷漠。为什么可以直接用逗号连接两个句子呢这不是...
...疑惑如果我不知道这件事,光凭这个句子怎么来判断over nine days 是表示在9天还是超过9天呢?另外还想问一下,此句中用while比用when好在哪儿?Critical financial hub of Shanghai will be locked down in two stages over nine days while authorities carry out ...
...s unenviable task to tell Karnazes that his sister,Pary, has been killed in a car accident. 这里为什么说has been killed, 不能是was killed, 还有有哪位大神能跟我分别讲下过去时,和现在完成时,以及过去完成时的区别吗,还有一个问题, At his thirtieth ...