...for a whole range of possible camera distances from the long distance shot to the close-up. 另一方面,电影演员必须掌握适当的表达模式,以适应从远距离拍摄到特写的整个可能的镜头距离。请问老师,这个翻译哪里还有什么需要改进的地方?possibl...
VOA 《46th US President Makes Immediate Changes to Policy, Rules》 Now at age 78 he becomes the oldest president ever elected,as he readies for his toughest political challenge yet,steering a divided nation into the future.上句中的ever,yet怎么理解呢?ready如作动词,应该是及物...
Critics also argue that commercial genetic testing is only as good as
the reference collections to which a sample is compared各位老师好,only as good as不是比较级的形式吗,为什么翻译是:“只取决于”,谢谢老师!
.... They make jokes about the Northeastern winters.The serial killer appears to be an amiable if somewhat distant nice guy. He's an innocent, ingenuous.
...们大概需要10分钟。It's straight down this road on the left, next to the museum. It takes
about 10 minutes.on the left前面是不是省略了什么翻译上有图书馆就在左边,那为何没有library,还是说翻译错了能帮忙分析一下吗?
...中英语新教材北师大版必修一第17页):Zhang Tian is planning to organise the first-ever school concert!参见:https://www.cpsenglish.com/question/53910请老师说说 first-ever 的构词知识,有类似的构词例子吗?
Winston Churchill, _____ life had been tough in school, was glad to
seek his fortune in the army.A. for whomB. of whomC. in whomD. for whose各位老师好,这个题目答案选A 没啥问题,但是我的疑问是B可不可以,毕竟life 在这里当泛指的生活不可数。
The couple's relationship has become so bad that is too late______to
the situation.请教一下老师,答案有remedy 补救、纠正,recover扭转、挽回,heal(使)和好、(情感)恢复常态。为什么选remedy而不是选recover或heal呢?
The pressure on companies from activist shareholders continues to grow. 激进投资人对公司的压力正与日俱增。一般以ist结尾的是名词,今天看到一个句子有activist shareholders。以为是名词定语,结果发现activist还是形容词。那么以ist结尾还是...